1 00:00:14,754 --> 00:00:16,297 Cuéntanos sobre tu herida. 2 00:00:17,035 --> 00:00:19,866 Nuestro Arco chocó contra una mina en Çukurca. 3 00:00:20,421 --> 00:00:21,318 Pensé que no vendrías. 4 00:00:21,338 --> 00:00:23,463 Pensé lo mismo de ti. 5 00:00:25,170 --> 00:00:26,498 Tenemos 5 mártires. 6 00:00:27,948 --> 00:00:28,673 ¿Tú? 7 00:00:28,693 --> 00:00:31,099 Yo soy el malo. Tengo que ser valiente. 8 00:00:32,193 --> 00:00:34,024 Estuve en coma durante 49 días. 9 00:00:35,062 --> 00:00:36,173 49? 10 00:00:39,839 --> 00:00:42,657 Mi hija no tiene las fotos. En la policía tampoco. 11 00:00:45,291 --> 00:00:46,127 ¿Preguntaste por Maraş? 12 00:00:46,546 --> 00:00:47,436 ¿De dónde vino? 13 00:00:47,456 --> 00:00:48,861 Él también estuvo allí ese día. 14 00:00:50,219 --> 00:00:52,094 Es posible que lo haya tomado sin que nadie se diera cuenta. 15 00:00:52,833 --> 00:00:54,241 De hecho, estoy seguro de ello. 16 00:00:54,261 --> 00:00:57,606 Si quieres que tu hija viva, Le doy otras 24 horas. 17 00:00:57,626 --> 00:00:59,076 No interferiré después de eso. 18 00:00:59,096 --> 00:01:00,811 Ven y consigue las fotos. 19 00:03:29,417 --> 00:03:32,660 En esta casa están quienes pusieron a mi hija y a Zelis en esta situación. 20 00:03:54,865 --> 00:03:55,760 Ilhan. 21 00:03:56,656 --> 00:03:59,937 Alguien que está obsesionado con el éxito. Es obvio que es un hombre. 22 00:04:00,910 --> 00:04:03,266 Incluso cooperan con el diablo por el poder. 23 00:04:05,121 --> 00:04:05,979 Esta mujer. 24 00:04:06,698 --> 00:04:07,529 Dilshad. 25 00:04:07,928 --> 00:04:08,929 La esposa de Ilhan. 26 00:04:09,288 --> 00:04:11,025 Parece una dama tranquila. 27 00:04:11,384 --> 00:04:14,191 Pero estoy bastante seguro de que guarda un secreto. 28 00:04:14,211 --> 00:04:16,536 Esta mujer vive con vergüenza en su interior. 29 00:04:21,555 --> 00:04:22,602 Bienvenido. 30 00:04:27,460 --> 00:04:28,613 Déjame tomar tu abrigo. 31 00:04:37,367 --> 00:04:40,649 No digas: "Este tipo está borracho, no le hagas caso, Maraşlı". 32 00:04:40,979 --> 00:04:43,232 Los seres humanos usamos todo tipo de máscaras. 33 00:04:43,979 --> 00:04:47,402 Verás mucha gente pobre. Es más cruel que tú y yo. 34 00:05:09,955 --> 00:05:11,959 No me gustó esta mujer la primera vez que la vi. 35 00:05:12,455 --> 00:05:13,829 Quizás él no esté involucrado. 36 00:05:14,974 --> 00:05:18,595 Pero incluso si no es el Faraón, es Es seguro que el hombre que está a su lado es Amán. 37 00:05:22,849 --> 00:05:24,047 Estimado Sr. 38 00:05:24,224 --> 00:05:25,919 Poderoso hombre de negocios. 39 00:05:25,939 --> 00:05:28,335 Sería un error dejarse engañar por su apariencia paternal. 40 00:05:28,912 --> 00:05:31,074 Ni siquiera está claro cómo hizo esta fortuna. 41 00:05:31,627 --> 00:05:34,108 ¿Quién sabe qué negocios tenía con quién? 42 00:05:34,128 --> 00:05:35,576 No lo olvides, Maraşlı. 43 00:05:36,147 --> 00:05:37,852 Recuerda con cada respiración que tomas. 44 00:05:37,872 --> 00:05:39,457 Recuerda a tu hija. 45 00:05:40,347 --> 00:05:42,221 ¿Quieres saber quién le hizo esto? 46 00:05:42,457 --> 00:05:44,159 Entonces apretarás los dientes. 47 00:05:44,179 --> 00:05:47,064 Te despedirás de todos y de todo. 48 00:05:47,084 --> 00:05:49,139 Tendrás paciencia, Maraşlı. 49 00:05:49,655 --> 00:05:51,093 Tendrás paciencia. 50 00:05:52,229 --> 00:05:54,070 ¿Tienes hambre? ¿Desayunaste? 51 00:05:54,090 --> 00:05:55,334 No lo soy, gracias. 52 00:05:55,412 --> 00:05:56,437 ¿Cómo está tu hija? 53 00:05:56,772 --> 00:05:57,612 Mismo. 54 00:05:59,547 --> 00:06:00,939 Sentémonos y hablemos un rato. 55 00:06:15,310 --> 00:06:18,448 Sin que Mahur lo supiera, yo Resolveré este problema de la guerra. 56 00:06:18,741 --> 00:06:21,261 Ya no quiero que la niña tenga miedo ni esté triste. 57 00:06:21,900 --> 00:06:23,585 Papá, buenos días. Yo soy hoy... 58 00:06:27,502 --> 00:06:29,466 ¿Qué hace este hombre aquí? 59 00:06:33,198 --> 00:06:34,729 Pensé que no volvería. 60 00:06:35,619 --> 00:06:36,948 Vamos niña, charlemos un rato. 61 00:06:36,968 --> 00:06:38,566 Papá, no hay nada de qué hablar. 62 00:06:39,079 --> 00:06:41,199 No quiero a este tipo grosero a mi alrededor. 63 00:06:41,219 --> 00:06:42,966 Eso es todo, ¿vale? El asunto está cerrado. 64 00:06:42,986 --> 00:06:44,427 Mahur, ¿vendrás? 65 00:06:44,447 --> 00:06:45,766 Envía a ese hombre y yo iré. 66 00:06:45,786 --> 00:06:47,064 Mahur. 67 00:06:49,181 --> 00:06:51,308 ¿Qué pasa, Aziz? ¿Qué es este ruido por la mañana? 68 00:06:51,328 --> 00:06:52,644 ¡Oh! 69 00:06:52,664 --> 00:06:54,271 ¿Celal Bey volvió? 70 00:06:55,366 --> 00:06:56,582 ¡Mahur! 71 00:07:04,182 --> 00:07:05,426 ¿Qué pasa papá? 72 00:07:05,446 --> 00:07:06,420 Cuéntame qué pasó. 73 00:07:06,440 --> 00:07:08,164 Celal Bey ya lleva un tiempo con nosotros. 74 00:07:08,184 --> 00:07:10,688 ¿Y papá? ¿No hablamos de esto contigo? 75 00:07:10,708 --> 00:07:12,753 ¿No dije que no lo quiero? ¿No estuvimos de acuerdo? 76 00:07:12,773 --> 00:07:13,518 De acuerdo. 77 00:07:13,538 --> 00:07:15,921 No hay nada que lo extienda. Celal Bey ya lleva un tiempo con nosotros. 78 00:07:16,152 --> 00:07:17,338 ¿Está bien? 79 00:07:21,109 --> 00:07:23,593 Estás con nosotros para desayunar. No acepto excusas. 80 00:07:24,700 --> 00:07:25,772 Gracias. 81 00:07:26,621 --> 00:07:28,526 Ah, y se sentará en nuestra mesa. 82 00:07:28,662 --> 00:07:29,975 Súper. 83 00:07:34,002 --> 00:07:35,906 ¿Qué está pasando Mahur? 84 00:07:36,061 --> 00:07:38,080 Mi padre trajo a ese hombre de nuevo. 85 00:07:38,100 --> 00:07:39,340 ¿Protección? 86 00:07:39,360 --> 00:07:40,704 No, no entiendo eso. 87 00:07:40,724 --> 00:07:41,907 ¿Qué es eso de mi padre? 88 00:07:41,927 --> 00:07:44,698 Esto es paranoico. ¿No se da cuenta él también? 89 00:07:44,718 --> 00:07:46,325 Vale, ¿puedes calmarte un poco? Por favor. 90 00:07:46,345 --> 00:07:47,782 Mi padre sabe algo. 91 00:07:47,802 --> 00:07:50,510 Definitivamente hay algunos. 92 00:07:54,478 --> 00:07:55,406 Señor Necati. 93 00:07:57,302 --> 00:07:59,316 Aziz Bey te espera en la mesa. 94 00:08:01,710 --> 00:08:02,711 ¿Señor Necati? 95 00:08:12,464 --> 00:08:14,666 ¿Alguna vez has soñado con ser otra persona? 96 00:08:16,924 --> 00:08:18,768 Entonces otra vida. 97 00:08:20,625 --> 00:08:22,753 ¿Cómo es eso, señor Necati? 98 00:08:23,986 --> 00:08:24,941 Bonito. 99 00:08:26,352 --> 00:08:27,712 Por ejemplo 100 00:08:28,022 --> 00:08:31,160 Es una actriz a quien Turquía ama y admira mucho. 101 00:08:31,373 --> 00:08:33,674 Quizás sea una mujer de negocios muy rica. 102 00:08:33,693 --> 00:08:35,131 ¿O cómo lo sé? 103 00:08:35,150 --> 00:08:38,866 O en países de los que no sabe nada Un aventurero errante. 104 00:08:38,886 --> 00:08:40,576 ¿Qué sé yo? 105 00:08:40,596 --> 00:08:42,591 ¿Alguna vez has querido ser otra persona? 106 00:08:45,694 --> 00:08:46,984 No, lo juro. 107 00:08:47,004 --> 00:08:48,781 ¿Qué querría de todos modos? 108 00:08:49,461 --> 00:08:51,600 Gracias a Dios estamos viviendo y andando. 109 00:08:54,109 --> 00:08:56,825 Esta es exactamente la respuesta que esperaba de ti. 110 00:08:57,942 --> 00:08:59,146 Mira Behiye. 111 00:09:00,277 --> 00:09:02,353 Todo el mundo quiere ser otra persona. 112 00:09:03,209 --> 00:09:05,023 Ésta es la regla de la vida. 113 00:09:05,959 --> 00:09:08,397 Así que si eres feliz siendo quien eres 114 00:09:09,069 --> 00:09:11,699 Significa que en realidad no has hecho nada. 115 00:09:12,247 --> 00:09:13,512 ¿Lo entiendes? 116 00:09:14,698 --> 00:09:15,881 ¿Eh? 117 00:09:16,153 --> 00:09:17,144 No, lo juro. 118 00:09:19,714 --> 00:09:22,004 No lees los libros que te di, ¿verdad? 119 00:09:24,348 --> 00:09:26,356 Quiero estudiar, señor Necati. 120 00:09:26,629 --> 00:09:27,999 solo 121 00:09:28,794 --> 00:09:29,955 No hay mucho tiempo. 122 00:09:34,969 --> 00:09:36,742 Lo leeré, lo prometo. 123 00:09:36,762 --> 00:09:38,164 No importa. 124 00:09:38,184 --> 00:09:40,030 Si fuera yo, no lo leería. 125 00:09:40,050 --> 00:09:42,080 Bueno, vamos a desayunar. 126 00:09:43,372 --> 00:09:44,523 Vamos. 127 00:09:46,348 --> 00:09:49,579 Yo digo vamos, vamos. ¡Corre, corre, corre! 128 00:09:49,599 --> 00:09:50,990 Ven, ven, ven. 129 00:09:52,238 --> 00:09:54,045 ¡Corre, corre, corre! 130 00:10:01,914 --> 00:10:04,160 Buenos días a usted también, señora Nuran. 131 00:10:04,180 --> 00:10:06,007 Buenos días, señor Necati. 132 00:10:06,798 --> 00:10:08,760 Ve a buscar el pan a la cocina. 133 00:10:08,780 --> 00:10:10,208 La gente está esperando en la mesa. 134 00:10:10,228 --> 00:10:11,442 Bueno mamá. 135 00:10:12,568 --> 00:10:14,688 Nuestro hermano Celal está con nosotros un tiempo más. 136 00:10:14,708 --> 00:10:16,187 Gracias a Dios no me rompió. 137 00:10:16,474 --> 00:10:18,374 Pensé que Mahur no lo quería. 138 00:10:18,589 --> 00:10:20,767 Te falta algo, mi querida madre. 139 00:10:21,663 --> 00:10:24,254 No importa quién quiera qué en esta casa. 140 00:10:24,274 --> 00:10:26,628 Lo que importa es lo que quiere mi padre. 141 00:10:26,954 --> 00:10:28,089 Smo. 142 00:10:28,109 --> 00:10:31,189 Si me llama mamá linda una vez más Juro que me levantaré y me iré. 143 00:10:31,891 --> 00:10:32,833 Necatí. 144 00:10:46,401 --> 00:10:47,968 Entonces dime, Maraşlı. 145 00:10:49,622 --> 00:10:50,947 ¿Quién eres, qué eres? 146 00:10:52,281 --> 00:10:53,523 ¿Qué debería decirte? 147 00:10:54,589 --> 00:10:57,326 A partir de ahora vendrás aquí a menudo. Es nuestro derecho a conocerte. 148 00:10:57,839 --> 00:10:59,268 ¿Qué quieres saber? 149 00:10:59,584 --> 00:11:00,561 Todo. 150 00:11:02,834 --> 00:11:04,309 ¿Dónde naciste? ¿Dónde creciste? 151 00:11:07,016 --> 00:11:08,188 ¿Cómo te convertiste en soldado? 152 00:11:08,208 --> 00:11:09,332 ¿Qué hacen tus padres? 153 00:11:16,328 --> 00:11:18,297 Supongo que no te llaman Maraşlı por nada. 154 00:11:18,317 --> 00:11:19,580 ¿Creciste allí? 155 00:11:19,600 --> 00:11:21,246 Mi padre es de Pazarcık. 156 00:11:22,659 --> 00:11:24,021 Fue profesor en la escuela secundaria. 157 00:11:26,534 --> 00:11:27,878 ¿Vivo? 158 00:11:27,898 --> 00:11:28,855 No. 159 00:11:28,875 --> 00:11:30,234 Lo perdimos hace 3 años. 160 00:11:30,254 --> 00:11:31,614 Del hígado. 161 00:11:31,634 --> 00:11:32,676 Que Dios tenga misericordia de él. 162 00:11:32,696 --> 00:11:33,620 Amina. 163 00:11:34,628 --> 00:11:36,053 Mi madre es ama de casa de todos modos. 164 00:11:36,829 --> 00:11:38,161 ¿Tienes un hermano? 165 00:11:38,497 --> 00:11:40,911 Tengo un hermano mayor y una hermana. 166 00:11:41,790 --> 00:11:44,459 Mi hermano trabaja en una fábrica eléctrica en Kahramanmaraş. 167 00:11:44,949 --> 00:11:47,754 Después de que mi hermana terminó la escuela Luego se quedó en la universidad. 168 00:11:47,774 --> 00:11:48,920 ¿Cómo te uniste al ejército? 169 00:11:48,940 --> 00:11:51,589 Después de graduarme de la escuela secundaria, trabajé aquí y allá por un tiempo. 170 00:11:52,943 --> 00:11:54,408 Pero yo quería ser soldado. 171 00:11:56,081 --> 00:11:57,358 Fui y me apliqué. 172 00:11:57,378 --> 00:11:58,780 Mi padre estaba muy enojado. 173 00:11:58,800 --> 00:12:00,033 No me habló. 174 00:12:01,448 --> 00:12:03,579 Después de un tiempo, cuando lo vi en uniforme 175 00:12:04,238 --> 00:12:05,449 Por supuesto que lo perdonó. 176 00:12:08,725 --> 00:12:10,987 ¿Dónde trabajaste? 177 00:12:11,383 --> 00:12:13,954 En muchos lugares, dentro y fuera de la frontera. 178 00:12:13,974 --> 00:12:15,729 ¿Alguna vez has matado a alguien? 179 00:12:22,365 --> 00:12:24,775 He participado en más de 30 conflictos, señora. 180 00:12:25,189 --> 00:12:28,800 No maté a nadie excepto a 50. Pasará, lo neutralicé. 181 00:12:28,820 --> 00:12:30,001 50? 182 00:12:30,021 --> 00:12:31,610 Hay más y nada menos. 183 00:12:34,508 --> 00:12:36,682 Aún no has dicho dónde trabajaste. 184 00:12:39,623 --> 00:12:40,673 Hakkari. 185 00:12:40,693 --> 00:12:41,980 Şırnak. 186 00:12:42,992 --> 00:12:43,971 Diyarbakir. 187 00:12:43,991 --> 00:12:44,897 Siria. 188 00:12:47,008 --> 00:12:47,973 Palestina. 189 00:12:47,993 --> 00:12:48,945 Irak. 190 00:12:51,984 --> 00:12:53,190 Afganistán. 191 00:12:53,574 --> 00:12:54,435 Somalia. 192 00:12:54,496 --> 00:12:55,602 Muchos más lugares. 193 00:12:58,799 --> 00:13:01,059 ¿Te llamaron Maraşlı en el ejército? 194 00:13:01,079 --> 00:13:02,004 Es verdad. 195 00:13:02,379 --> 00:13:04,728 Mi comandante lo usó en la escuela de suboficiales. 196 00:13:11,419 --> 00:13:13,014 Me voy. 197 00:13:13,034 --> 00:13:14,555 Mantente atenta, niña. 198 00:13:17,419 --> 00:13:18,746 Buen provecho para ti. 199 00:13:29,028 --> 00:13:30,582 ¿Señor padre? ¿Qué pasó? 200 00:13:30,602 --> 00:13:31,860 No saldrás solo. 201 00:13:31,880 --> 00:13:33,170 Papá, mira, lo dije 50 veces. 202 00:13:33,190 --> 00:13:34,263 Lo diré 50 veces más. 203 00:13:34,540 --> 00:13:36,541 No quiero a este hombre a mi lado. 204 00:13:39,748 --> 00:13:41,433 Sólo danos un respiro. 205 00:13:42,877 --> 00:13:44,130 Mi hija. 206 00:13:44,150 --> 00:13:45,314 Mi niña hermosa. 207 00:13:45,334 --> 00:13:47,148 Estoy preocupado por ti. 208 00:13:47,168 --> 00:13:48,636 Entiéndeme, sólo un poquito. 209 00:13:49,093 --> 00:13:52,305 Este es el trabajo del hombre llamado Savaş. Asegurémonos de que lo deje pasar. 210 00:13:52,544 --> 00:13:54,951 Entonces si dices envíalo Yo también lo enviaré. 211 00:13:56,420 --> 00:13:57,672 ¿Promesa? 212 00:13:57,829 --> 00:13:58,784 Promesa, por supuesto. 213 00:13:58,804 --> 00:14:00,672 Mira, si digo enviar, lo enviarás. 214 00:14:00,692 --> 00:14:01,290 Promesa. 215 00:14:01,310 --> 00:14:02,536 Bueno, lo prometo. 216 00:14:03,435 --> 00:14:04,231 De acuerdo. 217 00:14:04,425 --> 00:14:05,356 De acuerdo. 218 00:14:05,673 --> 00:14:08,483 Olvidé mi bolso. Voy a llegar en dos minutos. 219 00:14:14,319 --> 00:14:15,736 Apenas pude convencerlo. 220 00:14:16,012 --> 00:14:17,545 Mirar. Lo siento. 221 00:14:17,963 --> 00:14:19,870 Por supuesto, tampoco puedo obligarte. 222 00:14:20,129 --> 00:14:21,676 Si Mahur no lo quiere, terminaremos este trabajo. 223 00:14:21,696 --> 00:14:24,488 Ningún problema. Puede ser como desee Mahur Hanım. 224 00:14:24,508 --> 00:14:26,614 No sabe que le salvó la vida por segunda vez. 225 00:14:26,634 --> 00:14:29,666 Así que si vuelve a cometer un error 226 00:14:29,686 --> 00:14:30,818 Pido disculpas en su nombre. 227 00:14:30,838 --> 00:14:31,741 No te preocupes. 228 00:14:48,254 --> 00:14:51,027 ¿Alguien puede decirme por qué esa chica sigue viva? 229 00:14:52,459 --> 00:14:54,756 Cosa... Señor Guerra. 230 00:14:54,776 --> 00:14:57,117 De repente apareció el hombre al que llaman Maraşlı. 231 00:14:59,348 --> 00:15:00,383 Je. 232 00:15:00,403 --> 00:15:01,487 Es un obstáculo. 233 00:15:01,507 --> 00:15:02,853 Entonces lo bloqueó. 234 00:15:03,781 --> 00:15:05,228 Él también mató al nuestro, señor. 235 00:15:08,494 --> 00:15:09,231 ¿Entonces? 236 00:15:09,251 --> 00:15:10,555 Bueno, esto es todo. 237 00:15:10,575 --> 00:15:11,668 Hasta aquí. 238 00:15:11,688 --> 00:15:13,245 Ah, está bien, lo entiendo. 239 00:15:14,298 --> 00:15:15,706 Después de todo, somos humanos. 240 00:15:16,218 --> 00:15:17,774 Todo el mundo puede cometer errores. 241 00:15:26,409 --> 00:15:27,432 Relajarse. 242 00:15:28,288 --> 00:15:30,370 Vale, es posible que hayas organizado mal el trabajo. 243 00:15:30,390 --> 00:15:31,927 Pero te lo digo, eso es lo que pasa. 244 00:15:31,947 --> 00:15:33,426 Bueno no lo pienses. Ve ahora. 245 00:15:39,786 --> 00:15:40,759 ¿Señor? 246 00:15:48,135 --> 00:15:49,499 Sí, todavía tiene las fotos. 247 00:15:50,348 --> 00:15:51,825 Por supuesto que lo haré. 248 00:15:54,235 --> 00:15:56,176 No te preocupes, lo solucionaré hoy y mañana. 249 00:16:34,743 --> 00:16:36,190 ¿Qué estás haciendo aquí? 250 00:16:37,653 --> 00:16:39,338 Guardaespaldas personal de Mahur Hanım. 251 00:16:39,675 --> 00:16:40,809 Lo sabemos. 252 00:16:41,419 --> 00:16:43,338 ¿No te fuiste? 253 00:16:43,629 --> 00:16:45,613 Entonces hacemos una pregunta. Contéstame. 254 00:16:47,778 --> 00:16:49,509 Celal Bey empezó de nuevo. 255 00:16:49,887 --> 00:16:50,749 Muy bien. 256 00:16:57,738 --> 00:16:58,815 Mahur. 257 00:16:59,353 --> 00:17:00,319 ¿Qué pasa? 258 00:17:00,339 --> 00:17:00,855 Es bueno. 259 00:17:01,069 --> 00:17:02,592 Empezó de nuevo. 260 00:17:02,612 --> 00:17:03,480 No preguntes. 261 00:17:03,500 --> 00:17:04,264 Ese es el trabajo de mi padre. 262 00:17:04,284 --> 00:17:06,367 De todos modos, llego tarde. Vamos, nos vemos. 263 00:17:06,387 --> 00:17:08,276 Bueno, Mahur, sobre anoche, yo... 264 00:17:08,296 --> 00:17:10,167 Ozan, está bien, cerramos el tema, se acabó. 265 00:17:10,483 --> 00:17:11,554 No hablemos. 266 00:17:17,321 --> 00:17:18,281 ¿Entonces? 267 00:17:19,856 --> 00:17:22,096 ¿Esta puerta se abrirá sola? 268 00:17:24,347 --> 00:17:26,002 ¿Qué estás mirando? Ábrelo. 269 00:17:29,628 --> 00:17:31,593 Señora, soy responsable de su seguridad. 270 00:17:31,613 --> 00:17:32,913 No soy tu sirviente. 271 00:17:32,933 --> 00:17:33,570 Vamos. 272 00:17:36,092 --> 00:17:38,613 Bien, gracias Ismet. 273 00:17:47,293 --> 00:17:48,590 ¿Cómo te llamas, hermano? 274 00:17:48,908 --> 00:17:49,689 İsmet. 275 00:17:52,072 --> 00:17:56,032 Sólo es así de amigable cuando está conmigo. Te agradecería que no hablaras en voz alta. 276 00:17:57,326 --> 00:17:58,901 ¿Cómo debería hablar? ¿Es este mi discurso? 277 00:17:58,921 --> 00:18:01,149 "¿Cómo te llamas, hermano?" en lugar de decir 278 00:18:01,169 --> 00:18:04,783 "¿Puedo saber tu nombre, por favor?" me gusta Por ejemplo, puedes decir algo sencillo. 279 00:18:06,176 --> 00:18:07,966 ¿Qué pasó? ¿Qué es gracioso? 280 00:18:07,986 --> 00:18:10,721 No, por eso me pareció gracioso. 281 00:18:11,196 --> 00:18:13,615 ¿Por qué? ¿Ser educado es algo gracioso? 282 00:18:17,364 --> 00:18:18,779 ¿Estoy siendo grosero? 283 00:18:18,799 --> 00:18:23,071 Entonces, cuando hablas, normalmente está en una prisión tipo F. Siento ganas pero... 284 00:18:23,428 --> 00:18:24,091 Está bien. 285 00:18:29,976 --> 00:18:31,743 ¿Por qué volviste de todos modos? 286 00:18:34,983 --> 00:18:37,589 Que bien te fue. Vuelve a tu librería. 287 00:18:38,863 --> 00:18:40,102 No es una librería. 288 00:18:40,496 --> 00:18:41,431 Librero de segunda mano. 289 00:18:41,786 --> 00:18:43,001 De todos modos ¿qué? 290 00:18:43,891 --> 00:18:45,451 Tu padre insistió. 291 00:18:45,471 --> 00:18:46,884 Por eso me quedé. 292 00:18:55,665 --> 00:18:58,128 Ismet, paremos en algún lugar más adelante y tomemos un café. 293 00:18:58,148 --> 00:18:59,029 Está bien, señora Mahur. 294 00:19:12,911 --> 00:19:14,423 No vengas. 295 00:19:14,443 --> 00:19:15,486 Iré a buscarlo. 296 00:19:22,181 --> 00:19:24,067 No te preocupes por lo gruñón que estés, hermano Celal. 297 00:19:24,266 --> 00:19:26,400 En realidad, la señora Mahur es una persona muy humana. 298 00:19:26,420 --> 00:19:27,685 Se vuelve obvio. 299 00:19:27,705 --> 00:19:29,209 Mi padre es el jardinero de la casa. 300 00:19:29,668 --> 00:19:31,239 Quiero decir, he estado en la familia durante años. 301 00:19:31,716 --> 00:19:34,687 La Sra. Mahur cambió un poco después de la muerte de su madre. 302 00:19:34,707 --> 00:19:35,932 ¿Cómo ha cambiado? 303 00:19:36,668 --> 00:19:38,244 De todos modos. 304 00:19:38,841 --> 00:19:41,268 Estos no son asuntos que me conciernen. 305 00:19:41,288 --> 00:19:42,527 Hermano Celal. 306 00:19:42,547 --> 00:19:45,264 No es necesario que me llames hermano. Di Maraşlı, ya es suficiente. 307 00:19:45,284 --> 00:19:46,033 Hermano de Maraş. 308 00:19:46,312 --> 00:19:48,309 No hay nadie detrás de nosotros, ¿verdad? 309 00:19:48,329 --> 00:19:50,178 Así que no sé realmente qué tan grave es esto. 310 00:19:51,076 --> 00:19:52,629 No lo sé hermano. 311 00:19:52,826 --> 00:19:54,421 No lo sé. Sólo mantén los ojos abiertos. 312 00:19:54,441 --> 00:19:55,207 ¿Está bien? 313 00:19:55,227 --> 00:19:55,951 Gracias hermano. 314 00:20:00,262 --> 00:20:01,451 Vamos. 315 00:20:21,293 --> 00:20:22,546 ¿Qué pasó? 316 00:20:22,566 --> 00:20:24,303 ¿Viste a los malos? 317 00:20:28,295 --> 00:20:30,241 Señora, ore para que yo pueda verlo primero. 318 00:20:55,392 --> 00:20:56,578 Bueno Aziz. 319 00:20:56,818 --> 00:20:59,019 Creo que hay algo que quieres decirnos. 320 00:20:59,039 --> 00:21:00,121 Sí. 321 00:21:01,595 --> 00:21:03,488 Pero lo que digo se quedará aquí. 322 00:21:03,508 --> 00:21:05,578 Especialmente Mahur no lo escuchará. 323 00:21:05,598 --> 00:21:06,477 ¿Está bien? 324 00:21:10,598 --> 00:21:12,789 Noche de premios, Mahur 325 00:21:12,809 --> 00:21:14,138 fue atacado nuevamente. 326 00:21:14,969 --> 00:21:15,796 ¿Qué? 327 00:21:15,816 --> 00:21:16,810 ¿Cómo? 328 00:21:20,918 --> 00:21:22,116 Espera un momento, ¿es esto real? 329 00:21:22,136 --> 00:21:23,005 ¿Cómo lo sabes? 330 00:21:23,343 --> 00:21:24,513 Ese hombre. De Maraş. 331 00:21:24,793 --> 00:21:26,042 Lo salvó en el último momento. 332 00:21:26,062 --> 00:21:27,518 ¿Sabías? 333 00:21:27,538 --> 00:21:28,793 Sí. Mi padre y yo. 334 00:21:28,813 --> 00:21:30,499 Por eso llamaste al hombre. 335 00:21:30,519 --> 00:21:31,364 Sí. 336 00:21:31,384 --> 00:21:32,862 Lo necesito. 337 00:21:33,101 --> 00:21:35,342 Pero Mahur no sabe nada. ¿En realidad? 338 00:21:35,362 --> 00:21:36,266 No. 339 00:21:36,286 --> 00:21:39,166 Que has sobrevivido a otro problema Saber no le sirve de nada. 340 00:21:39,186 --> 00:21:40,180 Ya está aburrido. 341 00:21:40,200 --> 00:21:41,102 No te aburras más. 342 00:21:41,379 --> 00:21:42,811 Estoy atascado en algo. 343 00:21:43,091 --> 00:21:44,337 Esto es de Maraş. 344 00:21:44,793 --> 00:21:47,178 ¿Cómo supo que habría un ataque esa noche? 345 00:21:47,456 --> 00:21:48,281 VERDADERO. 346 00:21:48,536 --> 00:21:49,687 ¿Cómo lo supo? 347 00:21:49,707 --> 00:21:51,758 Guerra. Amenazó a la gente de Maraş. 348 00:21:51,778 --> 00:21:53,366 ¿Por qué amenazó a Maraşlı? 349 00:21:53,386 --> 00:21:55,278 Es como si tuviera las fotos. 350 00:21:57,157 --> 00:21:58,392 Me pareció ridículo. 351 00:21:59,168 --> 00:22:00,416 Yo también. 352 00:22:01,129 --> 00:22:02,771 Quizás lo organizó él mismo. 353 00:22:03,129 --> 00:22:04,562 ¿Por qué haría tal cosa? 354 00:22:04,582 --> 00:22:05,653 No sé. 355 00:22:05,673 --> 00:22:07,288 Pero hay algo acerca de ese tipo. 356 00:22:07,308 --> 00:22:08,784 ¿Cómo se protegerá solo? 357 00:22:08,804 --> 00:22:09,833 Bueno, él me protegió. 358 00:22:09,853 --> 00:22:11,520 ¿Y si atacan de nuevo? 359 00:22:11,818 --> 00:22:13,905 Papá, necesitamos encontrar una solución seria a esto. 360 00:22:13,925 --> 00:22:15,625 Llevemos a Mahur y hablemos con ella. 361 00:22:15,645 --> 00:22:17,764 No salgas de casa durante unos días, o incluso unas semanas si es necesario. 362 00:22:17,784 --> 00:22:18,823 Mahur. 363 00:22:18,843 --> 00:22:20,187 No lo aceptará en la vida. 364 00:22:20,207 --> 00:22:21,979 Entonces, ¿adónde irá esto? 365 00:22:21,999 --> 00:22:23,712 ¿Por qué no vamos a la policía, al fiscal o algo así? 366 00:22:24,206 --> 00:22:25,433 Mantén la calma. 367 00:22:25,633 --> 00:22:27,158 Lo solucionaré de alguna manera. 368 00:22:27,178 --> 00:22:30,378 Mi única petición de usted es que Mahur No debería ser consciente de esta situación. 369 00:22:30,398 --> 00:22:31,122 ¿Entiendo? 370 00:22:31,958 --> 00:22:32,968 Yo resolveré esto. 371 00:22:46,028 --> 00:22:47,453 No es necesario que vengas. 372 00:22:47,713 --> 00:22:48,472 Yo vendré. 373 00:22:51,162 --> 00:22:52,140 ¿Razón? 374 00:22:53,076 --> 00:22:54,292 Por tu seguridad. 375 00:22:55,583 --> 00:22:56,826 Además, este lugar está muy concurrido. 376 00:22:56,846 --> 00:22:57,663 Nunca me gustó. 377 00:22:57,803 --> 00:22:58,848 ¿No te gustó? 378 00:22:59,800 --> 00:23:00,552 De acuerdo. 379 00:23:00,572 --> 00:23:03,363 Entonces nos encontraremos de ahora en adelante. Determinamos las ubicaciones según usted. 380 00:23:03,383 --> 00:23:04,000 ¿Qué dices? 381 00:23:04,020 --> 00:23:05,828 Señora, esto no es un tema de debate. 382 00:23:06,166 --> 00:23:07,616 Voy contigo. 383 00:23:15,668 --> 00:23:18,672 Mira dentro de los lugares más famosos de Turquía. Me reuniré con uno de los actores. 384 00:23:18,692 --> 00:23:20,431 No me deshonres. ¿Está bien? 385 00:23:21,286 --> 00:23:24,028 Estar en desgracia es mejor que estar muerto. Mejor para mi señora. 386 00:23:25,274 --> 00:23:27,112 Además, tu padre me contrató por tu seguridad. 387 00:23:27,132 --> 00:23:28,392 Déjame hacer mi trabajo. 388 00:23:28,927 --> 00:23:31,012 Paso y me siento en un rincón. No hablo. 389 00:23:31,168 --> 00:23:33,134 Está bien, siéntate tranquilamente en un rincón. 390 00:23:33,154 --> 00:23:34,340 Tampoco vences a nadie. 391 00:23:34,638 --> 00:23:35,896 ¿Tenemos un acuerdo? 392 00:23:36,812 --> 00:23:37,753 Estuvimos de acuerdo. 393 00:23:37,773 --> 00:23:38,711 Promesa. 394 00:23:54,371 --> 00:23:55,262 Hola. 395 00:23:55,480 --> 00:23:56,111 Querida. 396 00:23:56,549 --> 00:23:57,578 ¿Qué pasa? 397 00:23:57,598 --> 00:23:59,508 Bondad. ¿Qué te pasa, querida? 398 00:23:59,528 --> 00:24:00,422 Hola. 399 00:24:00,442 --> 00:24:01,046 Hola. 400 00:24:01,066 --> 00:24:03,218 ¿Te acuerdas de Esra? Nuestro editor. 401 00:24:03,238 --> 00:24:04,601 Sí, eso es cierto. Nos conocimos una vez. 402 00:24:04,621 --> 00:24:05,378 ¿Cómo estás? 403 00:24:05,398 --> 00:24:06,574 Estoy bien. 404 00:24:06,594 --> 00:24:08,840 Por cierto, muchas felicidades por el premio, querida. 405 00:24:08,860 --> 00:24:09,817 Gracias. Gracias. 406 00:24:11,552 --> 00:24:12,372 ¿Quién es el caballero? 407 00:24:12,392 --> 00:24:13,012 ¿Eh? 408 00:24:13,032 --> 00:24:13,860 ¿Quién es el caballero? 409 00:24:13,880 --> 00:24:15,351 ¿Es él? 410 00:24:15,371 --> 00:24:15,984 Ninguno. 411 00:24:16,004 --> 00:24:17,976 Sobreviví a un pequeño incidente. El trabajo de mi padre. 412 00:24:18,395 --> 00:24:19,427 ¿O tu guardaespaldas? 413 00:24:19,863 --> 00:24:21,576 Entonces, como si. 414 00:24:21,596 --> 00:24:22,875 Por un tiempo. 415 00:24:22,895 --> 00:24:24,206 ¿Está bien? ¿Qué pasó? 416 00:24:24,226 --> 00:24:25,681 Juro que no es gran cosa. 417 00:24:25,701 --> 00:24:26,992 Ni siquiera vale la pena hablar de ello. 418 00:24:27,448 --> 00:24:28,761 Era un buen hombre. 419 00:24:29,698 --> 00:24:31,771 Nalan, ¿por qué no tengo esa protección? 420 00:24:31,791 --> 00:24:32,595 ¡Oh! 421 00:24:39,366 --> 00:24:41,046 Entonces, ¿qué pensaste de nosotros? 422 00:24:41,066 --> 00:24:42,857 Nunca hemos hecho una portada contigo, ¿verdad? 423 00:24:42,877 --> 00:24:44,443 No, no lo hicimos. Será el primero. 424 00:24:48,571 --> 00:24:50,293 Aquí tiene señor. ¿Qué le gustaría? 425 00:24:50,313 --> 00:24:51,273 ¿Qué compras, cariño? 426 00:24:52,246 --> 00:24:53,907 Tomaré tu ensalada habitual. 427 00:24:53,927 --> 00:24:54,651 Por supuesto, señora Mahur. 428 00:24:54,671 --> 00:24:55,724 Quiero lubina. 429 00:24:55,744 --> 00:24:56,808 Tome una ensalada a un lado. 430 00:24:56,828 --> 00:24:57,598 Ups. 431 00:24:57,618 --> 00:24:58,817 Sólo quiero salmón, por favor. 432 00:24:58,857 --> 00:24:59,526 Por supuesto señor. 433 00:24:59,546 --> 00:25:00,406 Yo también quiero salmón. 434 00:25:00,723 --> 00:25:02,777 ¿Podrías mirar también al caballero? 435 00:25:02,797 --> 00:25:03,790 Él mismo conmigo. 436 00:25:03,810 --> 00:25:04,545 Por supuesto señor. 437 00:25:07,562 --> 00:25:09,187 Aquí tiene señor. ¿Qué compras? 438 00:25:10,121 --> 00:25:11,204 ¿Tienes Ezogelina? 439 00:25:11,224 --> 00:25:12,328 Desafortunadamente señor. 440 00:25:12,368 --> 00:25:13,685 Hay sopa de pescado si quieres. 441 00:25:14,701 --> 00:25:16,493 Que sea anchoa. Pan así. 442 00:25:16,513 --> 00:25:17,481 Por supuesto. ¿Beber? 443 00:25:17,501 --> 00:25:18,436 Él no quiere. 444 00:25:23,079 --> 00:25:23,930 ¿Entonces? 445 00:25:23,950 --> 00:25:25,965 ¿Qué tipo de cosas planeas hacer, Mahur? 446 00:25:25,985 --> 00:25:27,367 Estoy tan emocionada. 447 00:25:27,387 --> 00:25:29,349 te juro que lo soy ahora 448 00:25:29,369 --> 00:25:32,166 Supongo que estoy cansada de la gente que quiere verse bella. 449 00:25:32,186 --> 00:25:35,476 Por eso quiero hacer algo más realista como esto. 450 00:25:35,496 --> 00:25:36,617 ¿Cómo? 451 00:25:36,637 --> 00:25:38,275 Así, por ejemplo, sin maquillaje. 452 00:25:38,295 --> 00:25:40,174 más real 453 00:25:40,194 --> 00:25:42,192 Que haya cosas más valientes, más sinceras. 454 00:25:42,212 --> 00:25:44,738 Por ejemplo, ¿no estás cansado de usar mascarilla todos los días? 455 00:25:45,331 --> 00:25:48,312 Como si todos fuéramos alguien más Estamos tratando de vivir. 456 00:25:48,332 --> 00:25:49,469 Pero en realidad somos lo que somos. 457 00:25:49,489 --> 00:25:50,948 Creo que este debería ser nuestro tema. 458 00:25:51,525 --> 00:25:53,033 Entonces no lo sabía. 459 00:25:53,351 --> 00:25:54,726 No me pareció mal. 460 00:25:54,746 --> 00:25:56,321 Pero la decisión final es tuya, por supuesto. 461 00:25:56,341 --> 00:25:57,238 me desmayé. 462 00:25:57,871 --> 00:25:59,324 Pero en blanco y negro. 463 00:25:59,344 --> 00:26:00,010 Es posible. 464 00:26:00,030 --> 00:26:02,488 Está bien, de todos modos me gusta mucho trabajar en blanco y negro. 465 00:26:19,156 --> 00:26:20,136 Aquí tiene señor. 466 00:26:20,156 --> 00:26:20,701 Gracias. 467 00:26:21,178 --> 00:26:22,221 Gracias. 468 00:26:22,793 --> 00:26:23,629 Aquí tienes. 469 00:26:31,032 --> 00:26:31,995 Hermano. 470 00:26:32,610 --> 00:26:33,604 Éste no tiene cebolla. 471 00:26:34,621 --> 00:26:36,019 Lo hay, pero está en el plato. 472 00:26:36,871 --> 00:26:37,905 Hay pocos. 473 00:26:38,358 --> 00:26:39,800 Eres tan grande para mi 474 00:26:39,820 --> 00:26:41,340 ¿Puedes traer una cebolla como esta? 475 00:26:41,380 --> 00:26:41,893 Su caparazón está puesto. 476 00:26:41,913 --> 00:26:43,615 Por supuesto señor, lo que desee. 477 00:26:43,635 --> 00:26:44,619 Vamos. 478 00:26:45,255 --> 00:26:47,499 Entonces tu padre encontró al hombre justo. 479 00:26:48,848 --> 00:26:50,390 Se parece un poco a un tipo Hanzo. 480 00:26:50,410 --> 00:26:51,797 Creo que es un chico dulce. 481 00:26:52,475 --> 00:26:53,856 ¿Hablemos de esto del estilismo? 482 00:26:54,331 --> 00:26:55,934 Mira, creo que deberíamos llamar a Deniz. 483 00:26:55,954 --> 00:26:57,629 Él es muy bueno. Pasaré solo. 484 00:26:57,649 --> 00:26:59,608 Pero trabajamos con Erhan. 485 00:26:59,628 --> 00:27:01,542 Que Mahur sea quien él diga. 486 00:27:01,899 --> 00:27:05,206 Entonces amo mucho a Deniz. Deniz ya es mi amigo más cercano. 487 00:27:05,543 --> 00:27:08,050 Quería mostrarles algunos ejemplos. 488 00:27:08,070 --> 00:27:09,895 Por supuesto, nunca serán exactamente iguales. 489 00:27:09,915 --> 00:27:11,461 Sólo lo muestro como referencia. 490 00:27:16,053 --> 00:27:17,537 Mira, esto es muy bueno. 491 00:27:17,831 --> 00:27:18,736 Me encanta. 492 00:27:22,552 --> 00:27:23,160 Disfrute de su comida. 493 00:27:23,180 --> 00:27:24,121 Gracias. 494 00:27:29,017 --> 00:27:29,662 ¡Mes! 495 00:27:30,754 --> 00:27:32,364 Estaba aterrorizado. ¿Qué pasó? 496 00:27:33,560 --> 00:27:34,915 ¿Qué está sucediendo? 497 00:27:35,512 --> 00:27:36,634 Lo siento mucho. 498 00:27:36,654 --> 00:27:37,436 Indulto. 499 00:27:39,668 --> 00:27:40,797 Espera un segundo. 500 00:27:44,751 --> 00:27:46,420 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 501 00:27:47,318 --> 00:27:48,441 Estaba comiendo. 502 00:27:48,461 --> 00:27:50,915 ¿Y cómo es esto de comer? ¿Nunca enseñaron? 503 00:27:54,036 --> 00:27:55,147 Ellos enseñaron. 504 00:27:55,621 --> 00:27:56,844 ¿Qué enseñaron? 505 00:27:57,216 --> 00:27:58,025 Entonces ahora es así. 506 00:27:58,045 --> 00:27:59,998 No golpearás desde un lado. No lo pongas en posición vertical. 507 00:28:00,976 --> 00:28:03,036 Está bien, está bien. Suficiente. 508 00:28:03,056 --> 00:28:04,931 Me deshonras ante todos. No hagas nada. 509 00:28:04,951 --> 00:28:05,485 ¿Está bien? 510 00:28:05,505 --> 00:28:07,450 Siéntate, cállate, no comas, no bebas. 511 00:28:08,106 --> 00:28:09,200 Está bien. 512 00:28:13,351 --> 00:28:14,621 Lo siento mucho. 513 00:28:15,096 --> 00:28:16,318 ¿Dónde estábamos? 514 00:28:18,991 --> 00:28:21,039 La cosa es así. 515 00:28:28,523 --> 00:28:30,888 Por ejemplo, mira, filmamos esto en diciembre del año pasado. 516 00:28:42,766 --> 00:28:43,852 Hola. 517 00:28:43,872 --> 00:28:44,745 De Maraş. 518 00:28:45,681 --> 00:28:47,771 Pensé que habías desaparecido. 519 00:28:47,791 --> 00:28:48,975 No estoy perdido. 520 00:28:48,995 --> 00:28:50,103 Te estoy siguiendo. 521 00:28:50,123 --> 00:28:51,666 Cada paso que das. 522 00:28:51,686 --> 00:28:53,291 Cada respiro que tomas. 523 00:28:54,306 --> 00:28:55,668 Entonces, ¿cómo se hace esto? 524 00:28:55,688 --> 00:28:56,985 Puedo hacer esto. 525 00:28:57,323 --> 00:28:59,261 No somos el tipo de personas que hacen tales trucos. 526 00:28:59,281 --> 00:29:00,538 Lo siento. 527 00:29:00,558 --> 00:29:02,580 Estás en un restaurante de pescado en Karaköy. 528 00:29:02,839 --> 00:29:05,128 Mahur está vestida de negro y tiene el pelo abierto. 529 00:29:05,148 --> 00:29:06,790 Tienes ese traje gris. 530 00:29:07,048 --> 00:29:09,181 La muchacha pidió una ensalada. Tú anchoa. 531 00:29:09,201 --> 00:29:10,350 ¿Estás convencido? 532 00:29:10,588 --> 00:29:12,491 He estado, he estado, te juro que he estado, de verdad he estado. 533 00:29:12,511 --> 00:29:16,996 Pero preguntó a sus hombres cómo podía hacerlo sin que lo atraparan. Creo que necesitamos a alguien a quien seguir y un maestro. 534 00:29:22,071 --> 00:29:23,340 Eres tan grande para mi 535 00:29:23,360 --> 00:29:25,717 ¿Puedes traer una cebolla así, con piel? 536 00:29:35,348 --> 00:29:37,057 Lo siento, Sr. Savas. 537 00:29:39,943 --> 00:29:42,272 Dios dijo algo así. no entiendo 538 00:29:42,668 --> 00:29:45,007 Ahora no puede explicar su problema porque no tiene los dientes frontales. 539 00:29:45,027 --> 00:29:46,610 De lo contrario, estoy seguro de que dirá un montón de cosas. 540 00:29:47,421 --> 00:29:48,482 Guerra. 541 00:29:48,741 --> 00:29:50,542 Si vas a poner a un hombre detrás de mí 542 00:29:50,562 --> 00:29:52,074 Envía a alguien de mi gusto, león mío. 543 00:29:52,668 --> 00:29:54,379 Entonces sientes lástima por ti mismo. 544 00:29:54,399 --> 00:29:56,161 Empújalo, empújalo, empújalo hasta su cola... 545 00:29:58,153 --> 00:29:59,460 Creo que deberías salir ahora. 546 00:29:59,480 --> 00:30:00,431 ¿Qué dices? 547 00:30:01,885 --> 00:30:03,807 Entonces estás diciendo que debería haber una guerra, ¿verdad? 548 00:30:03,827 --> 00:30:05,141 Lo juro, que salga. 549 00:30:05,161 --> 00:30:06,252 Extraño el olor a pólvora. 550 00:30:15,641 --> 00:30:16,889 Tú lo sabes mejor. 551 00:30:18,286 --> 00:30:20,750 Pero ten en cuenta. Ese hombre al que venciste era un remolque. 552 00:30:20,770 --> 00:30:22,632 La verdadera película comienza ahora. 553 00:31:08,443 --> 00:31:09,633 Señorita Mahur, ¿dónde está el hermano İsmet? 554 00:31:09,653 --> 00:31:10,922 La reunión de hermanos ha terminado. 555 00:31:10,942 --> 00:31:12,497 El clima es hermoso. Tomaré fotos. 556 00:31:12,517 --> 00:31:13,315 Él dijo: "Espera aquí". 557 00:31:13,335 --> 00:31:14,438 ¿Entonces permitiste esto? 558 00:31:14,458 --> 00:31:16,431 El trabajo que haces es tuyo *** Hermano İsmet. 559 00:31:16,451 --> 00:31:17,604 ¿Qué pasó hermano? 560 00:32:44,206 --> 00:32:45,413 ¡Mahur! 561 00:33:17,153 --> 00:33:17,980 ¿Qué pasó? 562 00:33:18,793 --> 00:33:20,479 ¿Había alguien? ¿Fue la guerra aquí? 563 00:33:20,798 --> 00:33:22,722 No volver a ir a ningún lado sin decírmelo. 564 00:33:22,742 --> 00:33:23,455 ¿Me entiendes? 565 00:33:25,983 --> 00:33:26,979 Caminar. 566 00:33:28,496 --> 00:33:30,582 O decir algo. ¿Qué pasó? 567 00:33:33,180 --> 00:33:34,284 Adelante, señora. 568 00:33:34,304 --> 00:33:35,586 ¿Qué estás haciendo? 569 00:33:35,806 --> 00:33:36,529 ¿Qué estás haciendo? 570 00:33:36,549 --> 00:33:39,718 No puedes sacar un arma así en público. ¿Me entiendes? 571 00:33:48,451 --> 00:33:49,619 Señorita Mahur, ¿se encuentra bien? 572 00:33:49,639 --> 00:33:50,885 Estoy bien. 573 00:33:50,905 --> 00:33:52,165 Estás bien, ¿no? 574 00:33:52,185 --> 00:33:53,412 ¿Qué pasó? 575 00:33:53,432 --> 00:33:55,466 Mira, los días soleados no son lo mío. 576 00:33:55,486 --> 00:33:57,121 Sólo mírame por la noche. 577 00:33:57,520 --> 00:33:58,853 Joder, mírate... 578 00:34:02,031 --> 00:34:03,904 No puedes proteger a esa chica para siempre. 579 00:34:04,399 --> 00:34:06,099 Envíame las fotos. 580 00:34:11,781 --> 00:34:13,766 Hermano, ¿estás bien? No tienes nada, ¿verdad? 581 00:34:14,125 --> 00:34:16,324 Vamos hermano, vamos. Permanecerás en mis manos, sigue adelante. 582 00:34:24,502 --> 00:34:25,750 Mis queridos amigos. 583 00:34:26,447 --> 00:34:27,585 Romanos. 584 00:34:29,379 --> 00:34:31,081 Querida clase trabajadora. 585 00:34:31,779 --> 00:34:33,833 Ahora hoy para ti 586 00:34:33,853 --> 00:34:35,722 que en realidad nunca existimos 587 00:34:36,281 --> 00:34:38,935 que en realidad nunca nacimos 588 00:34:40,090 --> 00:34:45,864 Y, de hecho, todos somos sólo sombras. Te diré de qué se trata. 589 00:34:46,920 --> 00:34:48,929 Todos conocemos los juegos de sombras, ¿verdad? 590 00:34:48,949 --> 00:34:50,502 ¿Entonces Karagöz y Hacivat? 591 00:34:50,979 --> 00:34:51,973 ¿Señor Sadik? 592 00:34:52,411 --> 00:34:53,591 Ciertamente. 593 00:34:53,850 --> 00:34:56,409 Mi difunto padre me llevó allí una vez. 594 00:34:57,607 --> 00:34:59,382 Está bien, está bien. Hay más para llegar allí. 595 00:34:59,402 --> 00:35:03,022 Ahora bien, ya sea el Este, ya sea Occidente. 596 00:35:03,622 --> 00:35:06,981 Ya sean tiempos antiguos, ya sea el período moderno. 597 00:35:07,001 --> 00:35:12,192 Durante siglos en todas partes, todos Los pensadores dicen lo mismo. 598 00:35:12,212 --> 00:35:14,034 Por ejemplo, Platón. 599 00:35:14,560 --> 00:35:16,899 Piensa en un lugar cavernoso bajo tierra. 600 00:35:17,597 --> 00:35:19,455 Gente adentro. 601 00:35:20,013 --> 00:35:23,944 personas desde su niñez encadenados alrededor de sus cuellos. 602 00:35:23,964 --> 00:35:25,158 Viven en esta cueva. 603 00:35:25,277 --> 00:35:29,413 No pueden moverse ni doblar la nariz. Pueden ver otro lugar desde el final. 604 00:35:29,952 --> 00:35:32,343 Están atados tan fuerte 605 00:35:32,363 --> 00:35:34,395 Ni siquiera pueden mover la cabeza. 606 00:35:34,694 --> 00:35:36,777 Justo detrás de ellos 607 00:35:37,037 --> 00:35:39,891 Un fuego encendido brilla. 608 00:35:40,669 --> 00:35:43,227 Conozca al miniaturista que borda. 609 00:35:43,247 --> 00:35:45,655 No se deje engañar por el grano de la comida. 610 00:35:46,063 --> 00:35:50,403 Éste es el telón de la verdad que se ha levantado en vano. 611 00:35:50,682 --> 00:35:52,676 Otra vez las sombras, dice Platón. 612 00:35:52,696 --> 00:35:53,815 Mira, escucha atentamente. 613 00:35:54,513 --> 00:35:57,416 Ahora, en esa cueva que acabo de describir 614 00:35:57,796 --> 00:36:00,501 Piensa en las voces que resuenan en tu interior. 615 00:36:01,828 --> 00:36:07,166 Aquí están los cautivos, esas voces siempre están Creen que proviene de las sombras. 616 00:36:07,186 --> 00:36:11,147 Porque lo único real en su vida son las sombras. 617 00:36:11,687 --> 00:36:15,587 Sheikh Küşteri nos pregunta sobre las sombras. 618 00:36:15,926 --> 00:36:20,653 ¿En qué campana no estaría mal refugiarse? 619 00:36:20,726 --> 00:36:24,686 Mira al maestro que se mueve, el telón de conversación que ha tendido. 620 00:36:25,447 --> 00:36:29,407 Entonces, ¿en qué sombra te refugiaste? 621 00:36:29,427 --> 00:36:31,989 ¿No desapareció? 622 00:36:32,009 --> 00:36:33,186 Lo entiendes, ¿verdad? 623 00:36:36,522 --> 00:36:39,426 Lo juro, no entendí mucho, señor Necati. 624 00:36:39,924 --> 00:36:41,082 Lo entiendo, señor Necati. 625 00:36:41,342 --> 00:36:42,892 ¿Qué entiendes, niña? 626 00:36:42,912 --> 00:36:45,049 Aquí, bueno... 627 00:36:45,069 --> 00:36:48,105 No requiere eclipsamiento ni mucha beneficencia. 628 00:36:48,125 --> 00:36:49,928 Dijo. 629 00:36:50,826 --> 00:36:51,711 Sí. 630 00:36:51,731 --> 00:36:52,649 Él lo dice. 631 00:36:53,247 --> 00:36:54,853 Él dice que no lo eclipses. 632 00:36:55,372 --> 00:36:57,230 Dijo que no quiere nada más. 633 00:37:01,205 --> 00:37:02,970 ¿Quiénes son los que están con Firuzan? 634 00:37:04,127 --> 00:37:05,401 Él es arquitecto. 635 00:37:05,421 --> 00:37:07,825 Firuzan Hanım estaba construyendo una casa de huéspedes. 636 00:37:09,738 --> 00:37:10,564 ¿A donde? 637 00:37:11,202 --> 00:37:12,561 Bueno... 638 00:37:12,581 --> 00:37:14,472 El picadero construido por Sedef Hanım. 639 00:37:21,038 --> 00:37:23,544 Una hermosa arquitectura de madera le vendría bien a este lugar, Sra. Firuzan. 640 00:37:24,382 --> 00:37:29,497 Es a la vez simple y elegante con un diseño de estilo escandinavo. Podemos construir una casa de huéspedes espaciosa y útil. 641 00:37:29,917 --> 00:37:31,612 Pero necesitamos demoler completamente este lugar. 642 00:37:31,632 --> 00:37:32,686 Ningún problema. 643 00:37:40,091 --> 00:37:41,437 ¿Qué pasa, cicianne? 644 00:37:42,117 --> 00:37:43,247 ¿Qué está pasando aquí? 645 00:37:44,362 --> 00:37:46,837 No hay nada que te preocupe, querido Necati. 646 00:37:49,848 --> 00:37:51,474 Estabas construyendo una casa de huéspedes. 647 00:37:52,512 --> 00:37:53,213 Sí. 648 00:37:54,649 --> 00:37:56,486 Mi madre lo hizo construir. 649 00:37:56,506 --> 00:37:57,674 Ya sabes, ¿verdad? 650 00:37:59,382 --> 00:38:01,966 Pero lamentablemente ya no está entre nosotros. 651 00:38:02,584 --> 00:38:04,472 Pero su recuerdo está con nosotros. 652 00:38:05,952 --> 00:38:08,576 Hablé con tu padre, querido Necati. Entonces no hay ningún problema. 653 00:38:11,432 --> 00:38:14,115 Si Mahur escucha esto, se desatará el infierno. 654 00:38:17,657 --> 00:38:19,223 Yo también vivo en esta casa. 655 00:38:19,782 --> 00:38:20,930 Sí. 656 00:38:21,727 --> 00:38:23,111 Lamentablemente lo es. 657 00:38:28,075 --> 00:38:29,641 Podemos continuar. 658 00:38:30,041 --> 00:38:31,575 No hay ningún problema. 659 00:38:41,877 --> 00:38:44,879 en el aire en medio de la gente No puedo creer que haya disparado. 660 00:38:45,952 --> 00:38:48,932 desaparecí por dos minutos ¿Es posible disparar al aire? 661 00:38:50,009 --> 00:38:52,117 No lo haría si no hubieras desaparecido. 662 00:38:52,137 --> 00:38:54,278 Ah, y defiendes lo que hiciste, ¿no? 663 00:38:56,592 --> 00:38:58,339 No, ¿qué pasó realmente allí? 664 00:38:58,857 --> 00:39:00,605 ¿Viste a alguien? ¿Hubo algo? 665 00:39:01,423 --> 00:39:02,547 No había nadie. 666 00:39:02,947 --> 00:39:04,331 Pero podría haber sucedido. 667 00:39:04,351 --> 00:39:05,898 Pero no lo hubo. 668 00:39:06,736 --> 00:39:08,001 Podría haber sido. 669 00:39:08,021 --> 00:39:10,638 Digamos que sí, sacaste el arma. 670 00:39:10,658 --> 00:39:12,622 Entonces ¿tuviste que dispararlo? 671 00:39:13,538 --> 00:39:15,402 Señora, cuando conseguimos un arma, explota. 672 00:39:15,422 --> 00:39:16,240 ¿Lo entiendes? 673 00:39:17,736 --> 00:39:19,101 no entiendo 674 00:39:23,697 --> 00:39:25,061 ¿Señor Aziz Bey? 675 00:39:25,081 --> 00:39:26,728 No pasa nada, ¿verdad, Maraşlı? 676 00:39:26,868 --> 00:39:28,774 Los ojos del hombre siempre están puestos en nosotros. 677 00:39:28,794 --> 00:39:30,582 No parece que se rinda fácilmente. 678 00:39:31,042 --> 00:39:31,946 ¿Qué estás diciendo? 679 00:39:31,966 --> 00:39:33,166 ¿Pasó algo? 680 00:39:33,186 --> 00:39:36,409 O estamos bajo vigilancia. 681 00:39:39,397 --> 00:39:40,844 Él mira pero no hace nada. 682 00:39:41,283 --> 00:39:42,767 Maldito chico. 683 00:39:43,347 --> 00:39:45,029 Hoy hablé con algunos conocidos. 684 00:39:45,328 --> 00:39:47,254 Nadie sabe nada sobre el hombre. 685 00:39:47,274 --> 00:39:48,783 Nadie ha oído siquiera su nombre correctamente. 686 00:39:49,102 --> 00:39:52,132 ¿Y si tuviera estas fotos? Me rendiré y me desharé del hombre deshonroso. 687 00:39:53,511 --> 00:39:54,714 lo entiendo 688 00:39:54,734 --> 00:39:56,728 Hablaremos más tarde. No estoy disponible ahora. 689 00:39:58,024 --> 00:39:58,995 Gracias. 690 00:40:02,337 --> 00:40:03,544 ¿Qué? 691 00:40:03,564 --> 00:40:05,343 ¿Disparó al aire? 692 00:40:05,363 --> 00:40:06,280 También en Karaköy. 693 00:40:06,300 --> 00:40:07,540 No preguntes. 694 00:40:07,939 --> 00:40:10,540 Me metí en problemas. Loco, enfermo mental. 695 00:40:11,058 --> 00:40:13,170 ¿Hay algo que no me estás diciendo? 696 00:40:13,729 --> 00:40:16,726 Guardias así, hombres armados y demás. ¿En qué nos estamos convirtiendo? 697 00:40:19,002 --> 00:40:19,978 No. 698 00:40:19,998 --> 00:40:21,138 No hay nada. 699 00:40:21,737 --> 00:40:24,398 Entonces mi padre recibió una amenaza. 700 00:40:24,418 --> 00:40:27,063 Por eso está paranoico. No importa, no te preocupes. 701 00:40:27,083 --> 00:40:28,629 Es algo importante, obviamente. 702 00:40:28,649 --> 00:40:30,140 Ya que estás tan preocupado... 703 00:40:30,160 --> 00:40:32,906 Ecem, no quiero que nadie se preocupe por mí. ¿Está bien? 704 00:40:32,926 --> 00:40:35,867 Por favor, no te preocupes y que mi padre tampoco se preocupe. 705 00:40:36,707 --> 00:40:37,832 Vale cariño. 706 00:40:38,808 --> 00:40:40,612 Puedo hacerme cargo hoy si quieres. 707 00:40:40,632 --> 00:40:41,188 ¿Eh? 708 00:40:41,807 --> 00:40:43,639 No cariño, puedo manejarlo. Indulto. 709 00:40:45,973 --> 00:40:48,120 Sí amigos, comencemos, ¿de acuerdo? ¿Estamos listos? 710 00:40:48,140 --> 00:40:49,005 Estamos listos, Sra. Mahur. 711 00:40:49,025 --> 00:40:50,265 Calentamos un poco. 712 00:40:53,482 --> 00:40:55,029 ¿Estamos en el mar despejado? 713 00:40:55,049 --> 00:40:56,089 Bastante bien. 714 00:40:56,727 --> 00:40:58,381 Sí, los ojos están puestos en mí. 715 00:41:18,962 --> 00:41:20,067 Indulto. 716 00:41:20,087 --> 00:41:21,489 Déjame preguntarte algo. 717 00:41:22,247 --> 00:41:23,844 ¿Mahur está en problemas? 718 00:41:24,582 --> 00:41:25,940 ¿Quién pregunta? 719 00:41:26,439 --> 00:41:27,622 Estoy preguntando. 720 00:41:27,642 --> 00:41:29,172 Entonces ¿con qué propósito? 721 00:41:29,572 --> 00:41:31,352 Bueno, hoy no tiene buena pinta. 722 00:41:31,372 --> 00:41:33,318 Abriste fuego al aire o algo así. 723 00:41:33,338 --> 00:41:34,430 Su cara es como tiza. 724 00:41:35,467 --> 00:41:36,959 No es gran cosa. 725 00:41:38,396 --> 00:41:40,543 Mahur no es exactamente lo que parece. 726 00:41:40,982 --> 00:41:42,852 ¿Quién de nosotros es lo que parecemos? 727 00:41:42,872 --> 00:41:44,221 Ay no, no es así. 728 00:41:44,541 --> 00:41:47,979 Mahur después de la muerte de su madre Luego pasó por momentos muy difíciles. 729 00:41:47,999 --> 00:41:49,711 Su psicología se deterioró. 730 00:41:49,731 --> 00:41:50,554 Recibió apoyo. 731 00:41:52,052 --> 00:41:53,040 ¿A qué te refieres con apoyo? 732 00:41:53,499 --> 00:41:54,920 Ayuda psicológica. 733 00:41:56,197 --> 00:41:57,871 Pero ten cuidado. 734 00:41:59,153 --> 00:42:02,115 A veces, cuando pierde la cabeza, sale un loco. 735 00:42:02,135 --> 00:42:03,195 Lo entiendo, señora. 736 00:42:03,215 --> 00:42:04,419 Hermoso. 737 00:42:07,575 --> 00:42:09,358 Ecem, ¿puedes echar un vistazo? 738 00:42:09,778 --> 00:42:11,006 Ya voy querida. 739 00:42:11,743 --> 00:42:12,908 Agradecer. 740 00:42:14,681 --> 00:42:17,602 Un peregrino encontraría a un peregrino en La Meca, y un loco encontraría a otro loco en cuestión de minutos. 741 00:42:20,401 --> 00:42:21,724 Miremos su maquillaje. 742 00:42:22,343 --> 00:42:23,430 Estoy aquí. 743 00:42:23,450 --> 00:42:25,263 ¿De qué estás hablando tan susurrando? 744 00:42:25,283 --> 00:42:28,272 No hablamos de nada. Le pregunté si necesitaba algo. 745 00:42:28,292 --> 00:42:30,275 Te preocupas por mí, no por él. ¿Está bien? 746 00:42:30,874 --> 00:42:31,898 Ah? 747 00:42:31,918 --> 00:42:32,986 ¿Por qué estás enojado? De acuerdo. 748 00:42:33,006 --> 00:42:34,132 Sí, sigamos. 749 00:42:37,447 --> 00:42:38,493 Muy bien. 750 00:42:39,032 --> 00:42:40,395 ¿Hay algún problema con el mar? 751 00:43:30,604 --> 00:43:31,705 Muy bien. 752 00:43:32,482 --> 00:43:33,754 Mira ligeramente hacia arriba. 753 00:43:35,331 --> 00:43:36,602 Y un perfil. 754 00:43:38,161 --> 00:43:38,770 ¡Oh! 755 00:43:39,967 --> 00:43:41,190 ¿Lo que está sucediendo? 756 00:43:41,729 --> 00:43:42,942 Sra. Mahur. 757 00:43:44,418 --> 00:43:46,730 Cálmate, está bien. La luz explotó. 758 00:43:49,167 --> 00:43:50,666 ¿Eso es un arma? 759 00:43:52,602 --> 00:43:54,003 Sí arma. 760 00:43:54,023 --> 00:43:56,318 Se convierte en mi guardaespaldas. Mi guardia armada. 761 00:43:56,338 --> 00:43:58,954 Está obligado a disparar a cualquiera que se acerque a un metro de mí. 762 00:43:58,974 --> 00:44:01,618 Hay muchos cadáveres. Es un ex soldado, para que lo sepas. 763 00:44:01,638 --> 00:44:03,142 Mahur, cálmate. 764 00:44:03,162 --> 00:44:04,664 ¿Qué estás haciendo? 765 00:44:04,984 --> 00:44:08,075 ¿Es esto Texas? ¿Crees que eres un vaquero? 766 00:44:10,927 --> 00:44:12,928 Cuide su tono de voz, señora. 767 00:44:12,948 --> 00:44:13,940 No. 768 00:44:13,960 --> 00:44:15,188 ¿Qué vas a hacer? ¿Dispararás? 769 00:44:15,208 --> 00:44:16,262 Bofetada si quieres. 770 00:44:17,598 --> 00:44:19,617 Oh, me estoy aburriendo. ¿Lo entiendes? 771 00:44:19,637 --> 00:44:20,580 Me estoy volviendo más estrecho. 772 00:44:21,138 --> 00:44:24,007 Mira mi vida. Había hombres armados a mi alrededor. 773 00:44:24,027 --> 00:44:25,154 No quiero esto. 774 00:44:25,174 --> 00:44:27,892 Mi psicología no puede manejar esto. ¿Lo entiendes? 775 00:44:29,348 --> 00:44:31,144 De acuerdo, querido. Se equivocó. 776 00:44:31,164 --> 00:44:31,840 ¡Dejar! 777 00:44:36,221 --> 00:44:37,267 ¿De qué tienes sed? 778 00:44:38,347 --> 00:44:40,305 Hablar alto. ¿No dirás nada? 779 00:44:42,269 --> 00:44:45,411 Sobre el tono de tu voz ¿Se lo advierto por última vez, señora? 780 00:44:45,431 --> 00:44:46,853 Yo tampoco presto atención. 781 00:44:46,873 --> 00:44:47,848 ¿Qué vas a hacer? 782 00:44:48,247 --> 00:44:49,006 ¿Eh? 783 00:44:49,026 --> 00:44:50,131 Tú lo sabes mejor. 784 00:44:50,431 --> 00:44:51,945 A partir de ahora estás solo. 785 00:44:52,803 --> 00:44:54,042 Vamos, gracias. 786 00:44:54,721 --> 00:44:55,915 Espera, para. 787 00:44:57,371 --> 00:44:58,783 ¿Es esto sangre? 788 00:44:59,022 --> 00:45:00,367 No es gran cosa. Ocúpate de tus asuntos. 789 00:45:00,387 --> 00:45:01,837 ¿Cómo que no es gran cosa? 790 00:45:01,857 --> 00:45:02,540 Es sangre. 791 00:45:03,078 --> 00:45:03,952 Ecem. 792 00:45:04,432 --> 00:45:06,261 Llama al médico. Llama a la ambulancia. 793 00:45:06,281 --> 00:45:08,122 Oye, no hay ambulancia ambulancia. 794 00:45:08,142 --> 00:45:09,100 Es una pequeña herida. 795 00:45:09,120 --> 00:45:10,238 El hombre se ríe más tarde. 796 00:45:10,258 --> 00:45:11,462 No seas ridículo. 797 00:45:11,482 --> 00:45:12,682 Necesitamos hacer algo. 798 00:45:12,702 --> 00:45:14,083 Señorita, estoy bien. Vamos, ocúpate de tus asuntos. 799 00:45:14,103 --> 00:45:15,288 ¿Puedes venir por favor? 800 00:45:16,745 --> 00:45:18,403 Por favor ven. Déjame limpiarlo. 801 00:45:21,057 --> 00:45:22,202 Bueno entonces. 802 00:45:23,461 --> 00:45:27,344 Ecem, había un botiquín de primeros auxilios por aquí. Búscame algunas vendas o algo así. 803 00:45:27,364 --> 00:45:29,305 No hay necesidad. Ocúpate de tus asuntos. 804 00:45:29,325 --> 00:45:30,633 Ah, okey. 805 00:45:50,524 --> 00:45:52,369 Quítate la camisa. 806 00:45:53,866 --> 00:45:54,470 ¿Qué? 807 00:45:54,490 --> 00:45:56,660 Quítate la camisa. Dejemos que nuestra gente lo limpie. 808 00:45:58,278 --> 00:46:00,081 No, el problema no es la camiseta. 809 00:46:00,101 --> 00:46:01,429 Está bien, quítatelo. 810 00:46:01,449 --> 00:46:02,626 Está bien señora. 811 00:46:02,646 --> 00:46:03,920 Lo solucionaré. 812 00:46:23,477 --> 00:46:24,743 ¿Cómo sucedió esto? 813 00:46:25,521 --> 00:46:26,910 No es gran cosa. 814 00:46:26,930 --> 00:46:29,132 ¿Cómo que no es gran cosa? Está sangrando mucho. 815 00:46:30,927 --> 00:46:32,249 Sangra bien. 816 00:46:33,487 --> 00:46:34,958 Si no sangra, ten miedo. 817 00:46:37,877 --> 00:46:39,841 ¿Cómo es que la herida no sangra? 818 00:46:43,613 --> 00:46:44,881 Bueno, espere, señora. 819 00:47:39,667 --> 00:47:41,152 Lo siento por hoy. 820 00:47:41,751 --> 00:47:43,016 Lo siento por ti. 821 00:47:44,012 --> 00:47:45,117 No es importante. 822 00:47:45,517 --> 00:47:47,696 La condición humana. Hay tensiones como esa. 823 00:47:49,732 --> 00:47:50,810 Sí. 824 00:47:50,830 --> 00:47:52,363 Estoy un poco nervioso estos días. 825 00:48:04,570 --> 00:48:07,610 ¿Cómo sucedieron esas heridas? 826 00:48:09,870 --> 00:48:12,053 Nuestro vehículo chocó contra una mina. 827 00:48:13,089 --> 00:48:14,162 En Çukurca. 828 00:48:16,999 --> 00:48:18,345 Luego la emboscada. 829 00:48:19,481 --> 00:48:21,155 Tuvimos cinco mártires. 830 00:48:23,617 --> 00:48:25,338 Estuve en coma durante 46 días. 831 00:48:31,772 --> 00:48:33,858 Entonces no fue posible convertirse en mártir. 832 00:48:41,468 --> 00:48:42,851 ¿Por qué te convertiste en soldado? 833 00:48:44,667 --> 00:48:46,147 El servicio militar es una buena profesión. 834 00:48:47,702 --> 00:48:49,749 Sí, pero podrías haber hecho otra cosa. 835 00:48:49,769 --> 00:48:51,328 No pude hacerlo. 836 00:48:53,634 --> 00:48:55,876 46 días de coma fue demasiado. 837 00:48:59,012 --> 00:49:00,675 Teníamos un sargento especialista. 838 00:49:02,689 --> 00:49:03,774 Experto en Kerem. 839 00:49:06,052 --> 00:49:07,959 Le amputaron ambas piernas. 840 00:49:12,384 --> 00:49:13,930 Así que al final del día 841 00:49:14,372 --> 00:49:15,612 si no te estás muriendo 842 00:49:16,711 --> 00:49:18,240 46 días de coma no es nada. 843 00:49:26,077 --> 00:49:27,580 Yo también sufrí. 844 00:49:33,656 --> 00:49:35,541 ¿No preguntarás por qué? 845 00:49:37,077 --> 00:49:38,761 Mi trabajo no es preguntarme. 846 00:49:38,781 --> 00:49:40,431 Protegiéndote. 847 00:49:41,107 --> 00:49:42,527 si pero un humano 848 00:49:43,426 --> 00:49:46,450 Si dice que sufrió, está bien preguntar, aunque sea sólo por cortesía. 849 00:49:47,127 --> 00:49:49,336 No es mi deber ser cortés. 850 00:49:50,016 --> 00:49:51,261 Protegiéndote. 851 00:49:51,739 --> 00:49:53,313 Gire a la derecha más adelante. 852 00:49:53,513 --> 00:49:55,340 Hermano, si vamos desde aquí, ampliaremos el camino. 853 00:49:55,360 --> 00:49:57,438 No podemos utilizar la misma ruta todos los días. Vamos, conduce. 854 00:49:57,458 --> 00:49:59,257 Gracias hermano Maraşlı. 855 00:50:05,301 --> 00:50:06,946 Me odias, ¿no? 856 00:50:08,223 --> 00:50:10,442 El odio es una emoción problemática, señora. 857 00:50:13,701 --> 00:50:15,424 ¿No odias a nadie? 858 00:50:15,444 --> 00:50:16,147 No. 859 00:50:17,183 --> 00:50:18,750 El odio cansa. 860 00:50:21,842 --> 00:50:24,561 ¿No odias al hombre que le disparó a tu hija? 861 00:50:27,796 --> 00:50:29,837 No vivió tanto tiempo. 862 00:50:32,667 --> 00:50:33,851 ¿Mataste? 863 00:50:59,774 --> 00:51:00,920 Ismet, detente. 864 00:51:09,047 --> 00:51:10,769 Hermano Sadık, ¿qué está pasando aquí? ¿Quiénes son? 865 00:51:10,789 --> 00:51:12,121 Chica Mahur, bueno... 866 00:51:12,141 --> 00:51:13,310 Son arquitectos. 867 00:51:13,881 --> 00:51:17,301 La señora Firuzan rompió el picadero cerrado y En su lugar, iba a construir una casa de huéspedes. 868 00:51:17,779 --> 00:51:19,573 ¡Qué casa de huéspedes! ¡Detener! 869 00:51:20,112 --> 00:51:21,266 ¡Detener! 870 00:51:21,924 --> 00:51:23,014 ¡Detener! 871 00:51:24,032 --> 00:51:25,308 Detenga la máquina. 872 00:51:25,328 --> 00:51:26,654 ¡Detén la máquina! 873 00:51:27,173 --> 00:51:28,327 Detener. 874 00:51:30,002 --> 00:51:31,867 ¿Estás a cargo de este lugar? 875 00:51:31,887 --> 00:51:32,670 Sí. 876 00:51:32,690 --> 00:51:33,940 Detiene este trabajo inmediatamente. 877 00:51:33,960 --> 00:51:35,115 Pero Firuzan Ha... 878 00:51:35,135 --> 00:51:37,014 Ni siquiera me importa lo que diga la señora Firuzan. 879 00:51:37,034 --> 00:51:39,021 No moverá ni una sola pieza de aquí. ¿Me entiendes? 880 00:51:40,498 --> 00:51:42,415 Ya es demasiado tarde, Mahur. 881 00:51:43,752 --> 00:51:45,533 Ya derribaron la parte trasera. 882 00:51:47,032 --> 00:51:48,592 Maldita sea. 883 00:51:48,612 --> 00:51:50,276 mi padre dio permiso 884 00:51:50,654 --> 00:51:51,713 Según lo que dijo. 885 00:51:51,733 --> 00:51:53,842 ¿Y cómo pudo hacer tal cosa? 886 00:51:53,862 --> 00:51:55,742 ¿Cómo pudo mi padre permitir esto? 887 00:51:57,752 --> 00:52:00,656 Vaya usted, señor Maraşlı, hijo mío. Las cosas se complicarán pronto. 888 00:52:02,332 --> 00:52:05,153 Estos son Mahur Hanım y Firuzan Hanım. Supongo que no se lleva muy bien. 889 00:52:05,392 --> 00:52:07,159 Sedef Hanım lo hizo construir. 890 00:52:07,179 --> 00:52:09,277 Como sabes, la señora Firuzan es la señora de la casa. 891 00:52:09,757 --> 00:52:12,288 Pero la señora Sedef era una persona completamente diferente. 892 00:52:12,308 --> 00:52:13,437 Es muy diferente. 893 00:52:13,917 --> 00:52:16,262 Por primera vez veo que los vivos tienen celos de los muertos. 894 00:52:16,662 --> 00:52:18,339 Si lo supieras, no lo creerías. 895 00:52:21,521 --> 00:52:23,966 En realidad, entiendo a Firuzan, ¿sabes? 896 00:52:24,493 --> 00:52:28,453 Entonces, cuando llegue, respeto de nuestra parte. Él cree que merece verlo. 897 00:52:29,632 --> 00:52:31,851 No me gusta y tampoco lo respeto. 898 00:52:40,658 --> 00:52:44,618 Crecer sin amor por el mundo. Las guerras populares los han devastado. 899 00:52:48,961 --> 00:52:52,921 Ojalá Napoleón dijera esto, no yo. Si hubiera dicho algo así. 900 00:52:53,817 --> 00:52:55,910 Mire, entonces habría pasado a la historia. 901 00:53:02,367 --> 00:53:03,710 Querida, vamos a Roma. 902 00:53:03,730 --> 00:53:05,495 Hoy miré un poco los hoteles. 903 00:53:07,191 --> 00:53:07,997 ¿Dónde está Firuzan? 904 00:53:08,017 --> 00:53:09,116 Sra. Mahur en la sala de estar. 905 00:53:09,136 --> 00:53:10,933 Viajamos un poco y hacemos algunas compras. 906 00:53:10,953 --> 00:53:12,115 ¿Qué clase de persona eres? 907 00:53:12,135 --> 00:53:13,074 ¿Eh? 908 00:53:13,374 --> 00:53:15,411 ¿Cómo puedes hacer tal cosa? 909 00:53:15,431 --> 00:53:17,254 ¿No tienes conciencia? 910 00:53:17,274 --> 00:53:18,422 Mahur, ¿qué estás haciendo? 911 00:53:18,442 --> 00:53:19,452 ¡Mahur! 912 00:53:19,472 --> 00:53:20,255 ¿Qué está pasando aquí? 913 00:53:20,275 --> 00:53:21,861 Mami, ¿puedes bajar a tu habitación? 914 00:53:21,881 --> 00:53:25,627 Esta mujer le hizo a mi madre hacer la melena. Iba a demolerlo y sustituirlo por una habitación de invitados. 915 00:53:25,647 --> 00:53:26,958 Para que vengan sus familiares. 916 00:53:26,978 --> 00:53:27,839 ¿Así que lo que? 917 00:53:27,859 --> 00:53:29,266 Es un lugar maloliente. 918 00:53:29,286 --> 00:53:31,155 No es un lugar apestoso, ¿entiendes? 919 00:53:31,175 --> 00:53:33,322 Ese lugar es el recuerdo de mi madre. 920 00:53:33,342 --> 00:53:34,039 Mahur. 921 00:53:34,059 --> 00:53:34,798 Firuzan. 922 00:53:35,158 --> 00:53:36,508 ¿Qué es este grito? 923 00:53:36,528 --> 00:53:37,483 Pregúntale a tu esposa, papá. 924 00:53:37,503 --> 00:53:39,382 No hay nada que preguntar. Soy consciente. 925 00:53:40,042 --> 00:53:41,812 ¿Por qué permites tal cosa? 926 00:53:41,832 --> 00:53:43,129 ¿Por qué no lo dejaría? 927 00:53:43,149 --> 00:53:46,397 ¿Qué pasa con papá, no lo entiendes? Ese lugar era el recuerdo de mi madre. 928 00:53:46,417 --> 00:53:48,817 Era como si estuvieras cuidando ese lugar. 929 00:53:48,837 --> 00:53:50,066 Firuzan por favor. 930 00:53:50,086 --> 00:53:51,786 Mahur, no te reprimas más, vamos. 931 00:53:51,806 --> 00:53:53,936 Tú nos trajiste a esta mujer, padre. 932 00:53:53,956 --> 00:53:56,789 Si esta mujer pudiera, nos echaría a todos de esta casa. Sólo para que lo sepas. 933 00:53:56,809 --> 00:53:58,141 Habla correctamente de mi esposa. 934 00:53:58,161 --> 00:53:59,022 Pase lo que pase. 935 00:53:59,042 --> 00:54:00,232 Ella es mi esposa. 936 00:54:00,252 --> 00:54:01,137 Esta es mi casa también. 937 00:54:04,406 --> 00:54:05,490 ¿No tienes ningún respeto, papá? 938 00:54:05,510 --> 00:54:07,493 ¿No echas de menos a mi madre en absoluto? 939 00:54:07,513 --> 00:54:08,760 ¿Es de eso de lo que estamos hablando? 940 00:54:09,499 --> 00:54:11,081 Nadie tocará allí. 941 00:54:11,101 --> 00:54:13,608 Si tocas ahí te lo juro 942 00:54:13,628 --> 00:54:15,560 Nunca volveré a poner un pie en tu casa, papá. 943 00:54:16,817 --> 00:54:19,472 Mahur, no me culpes por tu remordimiento. 944 00:54:19,492 --> 00:54:21,295 Firuzan, no eches más leña al fuego. 945 00:54:21,315 --> 00:54:22,732 Espera un minuto, espera un minuto. 946 00:54:23,672 --> 00:54:24,834 ¿Qué quieres decir? 947 00:54:24,854 --> 00:54:26,186 No dice nada. 948 00:54:26,766 --> 00:54:28,183 ¿Qué quieres decir? 949 00:54:28,203 --> 00:54:30,035 ¿Dónde estabas cuando murió tu madre, Mahur? 950 00:54:30,055 --> 00:54:31,743 Mientras toma su último aliento... 951 00:54:31,763 --> 00:54:33,930 Ahora no me muestres como un buen niño. 952 00:54:33,950 --> 00:54:35,257 Ampliación de Firuzan. 953 00:54:35,277 --> 00:54:37,632 ¿Y qué clase de arrogancia es ésta? ¿Quién eres? 954 00:54:38,451 --> 00:54:39,992 ¿Qué clase de arrogancia es esta? 955 00:54:40,012 --> 00:54:40,935 ¿Quién eres? 956 00:54:40,955 --> 00:54:42,218 Soy Firuzan Türel. 957 00:54:42,238 --> 00:54:44,756 Aceptarás esto lo quieras o no. 958 00:54:44,776 --> 00:54:46,317 No eres nadie. ¿Lo entiendes? 959 00:54:46,337 --> 00:54:48,556 No eres nadie. No me hables así... 960 00:54:48,576 --> 00:54:49,493 ¡Suficiente! 961 00:54:51,384 --> 00:54:53,062 Deténganse ahora, los dos. 962 00:55:14,054 --> 00:55:14,825 Mahur. 963 00:55:15,602 --> 00:55:16,484 Mahur. 964 00:55:17,302 --> 00:55:18,348 Mahur. 965 00:55:18,368 --> 00:55:19,754 No vengas detrás de mí. 966 00:55:30,933 --> 00:55:31,742 ¡Mahur! 967 00:55:32,262 --> 00:55:33,469 Hermano, no vengas. 968 00:55:33,489 --> 00:55:34,206 Mantenerse seguro. 969 00:55:34,226 --> 00:55:35,716 Le dije hermano, no venga. 970 00:55:35,736 --> 00:55:36,612 No vayas a ningún lado. 971 00:55:47,307 --> 00:55:48,490 Está bien, está bien. 972 00:55:48,495 --> 00:55:49,734 Está bien, yo me encargo. 973 00:55:50,232 --> 00:55:51,766 Dame la llave, Ismet. 974 00:56:04,894 --> 00:56:06,016 Sin límites. 975 00:56:06,356 --> 00:56:08,405 ¿Cómo me habla? Mal educado. 976 00:56:09,024 --> 00:56:11,243 Me pregunto dónde estaba tu mente cuando tu madre estaba muriendo. 977 00:56:18,667 --> 00:56:20,112 Firuzan, ¿puedes abrir esta puerta? 978 00:56:21,131 --> 00:56:22,015 ¡Firuzan! 979 00:56:23,031 --> 00:56:24,581 Querido por favor. 980 00:56:24,601 --> 00:56:26,596 Realmente no quiero hablar. 981 00:56:26,616 --> 00:56:27,576 Firuzan por favor. 982 00:56:27,896 --> 00:56:29,338 Querido por favor. 983 00:56:29,358 --> 00:56:30,313 Firuzan. 984 00:56:30,333 --> 00:56:31,308 Abre esa puerta. 985 00:56:33,527 --> 00:56:34,411 Abre esa puerta. 986 00:56:52,803 --> 00:56:53,552 De acuerdo. 987 00:56:55,888 --> 00:56:57,009 Pasó. 988 00:56:57,029 --> 00:56:58,047 De acuerdo. 989 00:57:09,411 --> 00:57:11,252 Maldito seas. 990 00:57:11,652 --> 00:57:13,917 Que Dios los maldiga a todos. 991 00:57:31,147 --> 00:57:33,412 ¿Qué ocurre? Es demasiado tarde. ¿Estás enfermo? 992 00:57:36,442 --> 00:57:37,568 ¿Qué pasa? 993 00:57:37,588 --> 00:57:39,609 No vengas detrás de mí. Déjame en paz. 994 00:57:48,807 --> 00:57:50,093 ¿Es así, de Maraş? 995 00:57:50,532 --> 00:57:51,993 ¿Tiene picazón? 996 00:57:58,640 --> 00:57:59,882 ¿Qué está haciendo este loco? 997 00:58:16,685 --> 00:58:17,469 ¡Alá! 998 00:58:17,848 --> 00:58:18,608 ¡Alá! 999 00:58:19,347 --> 00:58:20,629 Oh hombre. 1000 00:58:20,649 --> 00:58:22,498 Oh hombre. Hermano de Maraş. 1001 00:58:30,957 --> 00:58:32,302 Te picabas. 1002 00:58:33,418 --> 00:58:34,522 ¡Oh hombre! 1003 00:58:34,562 --> 00:58:35,869 Agárrate fuerte, hermano Ismet. 1004 00:58:49,767 --> 00:58:50,852 Volcar. 1005 00:58:50,872 --> 00:58:52,166 ¿Qué ocurre? 1006 00:58:52,186 --> 00:58:55,112 ¿Qué pasa? Déjame en paz, no vengas detrás de mí. 1007 00:59:17,495 --> 00:59:19,173 Ya es suficiente aventura por hoy. 1008 00:59:19,533 --> 00:59:20,929 Usted viene conmigo, señora. 1009 00:59:21,627 --> 00:59:23,868 Empezaré con tu señora. No voy a ir a ninguna parte. 1010 00:59:23,888 --> 00:59:25,174 Yo tampoco volveré a esa casa. 1011 00:59:25,194 --> 00:59:26,329 Sube a ese auto. 1012 00:59:26,848 --> 00:59:28,645 Es peligroso estar solo. 1013 00:59:29,822 --> 00:59:30,616 Peligroso. 1014 00:59:30,796 --> 00:59:32,686 Sí, es realmente peligroso. 1015 00:59:32,706 --> 00:59:35,324 Porque estoy rodeado de hombres armados, ¿verdad? 1016 00:59:36,582 --> 00:59:39,196 Estás buscando al enemigo en el lugar equivocado, Maraşlı. 1017 00:59:39,456 --> 00:59:41,112 El enemigo ya está en mi casa. 1018 00:59:45,279 --> 00:59:47,008 Además, no voy a volver a esa casa, ¿vale? 1019 00:59:47,028 --> 00:59:48,151 No te canses. 1020 00:59:48,791 --> 00:59:49,540 Está bien. 1021 00:59:49,560 --> 00:59:50,639 No vengas. 1022 00:59:51,677 --> 00:59:53,132 Pero no te dejaré solo. 1023 00:59:55,160 --> 00:59:56,081 Llévate el coche a casa. 1024 01:00:00,527 --> 01:00:01,922 Puedes decirme que Mahur Hanım está conmigo. 1025 01:00:01,942 --> 01:00:03,075 Gracias hermano Maraşlı. 1026 01:00:12,423 --> 01:00:13,432 Tu cinturón. 1027 01:00:16,387 --> 01:00:17,893 ¿Adónde te gustaría ir? 1028 01:00:18,472 --> 01:00:19,755 ¿Tu hija no esperará? 1029 01:00:20,015 --> 01:00:21,212 Déjalo así, espera. 1030 01:00:21,652 --> 01:00:22,720 Éste es el deber. 1031 01:00:30,397 --> 01:00:31,981 ¿Qué les hice? 1032 01:00:32,721 --> 01:00:34,319 ¿Por qué no me aman? 1033 01:00:34,758 --> 01:00:36,793 Les encanta. ¿Por qué no les gustaría? 1034 01:00:37,572 --> 01:00:40,655 Actúan como si yo tuviera la culpa de todo. 1035 01:00:41,872 --> 01:00:43,738 ¿Maté a la señora Sedef? 1036 01:00:50,497 --> 01:00:53,998 Mahur no pudo superar la muerte de su madre. 1037 01:00:54,158 --> 01:00:55,356 Bueno, ya sabes. 1038 01:01:02,606 --> 01:01:04,388 Le hablé muy mal a la chica, ¿no? 1039 01:01:05,167 --> 01:01:06,127 Desafortunadamente. 1040 01:01:11,033 --> 01:01:12,676 ¿Estás muy enojado conmigo? 1041 01:01:14,873 --> 01:01:15,774 Pasará. 1042 01:01:16,992 --> 01:01:18,301 Todo pasará. 1043 01:01:18,660 --> 01:01:20,006 No te preocupes. 1044 01:01:27,365 --> 01:01:28,587 ¿Señor? 1045 01:01:28,627 --> 01:01:29,667 Estimado Sr. 1046 01:01:30,007 --> 01:01:31,904 ¿Qué quieres otra vez, animalito? 1047 01:01:32,203 --> 01:01:36,892 Para que entiendas que soy un hombre razonable. ¿Cómo usaste el tiempo que te di? 1048 01:01:36,912 --> 01:01:37,812 Mírame, bestia. 1049 01:01:37,832 --> 01:01:38,705 Escúchame con mucha atención. 1050 01:01:38,725 --> 01:01:40,419 Te caerás del cuello de mi hija. 1051 01:01:40,439 --> 01:01:41,195 ¿Lo entiendes? 1052 01:01:41,215 --> 01:01:43,926 De lo contrario, haré todo lo que pueda y te mataré con mis propias manos. 1053 01:01:44,246 --> 01:01:45,680 Eres bastante valiente. 1054 01:01:45,700 --> 01:01:46,947 Soy. 1055 01:01:46,967 --> 01:01:49,902 Dame esta dirección. A ver quién es valiente. 1056 01:01:52,297 --> 01:01:53,884 No vendrás con la policía, ¿verdad? 1057 01:01:53,904 --> 01:01:55,828 No, dame esta dirección. 1058 01:01:56,127 --> 01:01:57,778 Dámelo. Yo mismo vendré. 1059 01:01:58,856 --> 01:02:00,111 Querida, cálmate. 1060 01:02:01,765 --> 01:02:03,264 Vale, me gustó este movimiento. 1061 01:02:03,284 --> 01:02:04,526 Te conoceré. 1062 01:02:04,866 --> 01:02:06,179 Enviaré la dirección. 1063 01:02:10,462 --> 01:02:11,689 Fue la guerra, ¿no? 1064 01:02:11,709 --> 01:02:12,312 Sí. 1065 01:02:12,632 --> 01:02:14,312 Querida, ¿puedes calmarte por favor? 1066 01:02:14,332 --> 01:02:15,306 Yo también iré contigo. 1067 01:02:15,326 --> 01:02:15,938 ¿Qué es eso? 1068 01:02:15,958 --> 01:02:16,633 Esto terminará. 1069 01:02:16,653 --> 01:02:17,603 Yo también vendré. 1070 01:02:17,629 --> 01:02:19,089 İlhan, no dejes solo a tu padre. 1071 01:02:19,109 --> 01:02:20,527 Vale, no te preocupes. Estoy contigo. 1072 01:02:31,952 --> 01:02:34,218 Mi madre se enfermó mientras yo estudiaba en el extranjero. 1073 01:02:36,334 --> 01:02:37,735 No lo sabía. 1074 01:02:37,935 --> 01:02:39,319 No me lo dijeron. 1075 01:02:41,638 --> 01:02:44,481 Más precisamente, mi madre no quería que aprendiera. 1076 01:02:45,601 --> 01:02:47,037 Tal vez deje la escuela. 1077 01:02:47,794 --> 01:02:49,253 Para que pueda volver. 1078 01:02:52,677 --> 01:02:57,095 Pero claro que vendría. No me importaría la escuela ni nada. 1079 01:03:03,362 --> 01:03:05,025 ¿No dirás nada? 1080 01:03:07,696 --> 01:03:08,704 ¿Qué debería decir? 1081 01:03:10,562 --> 01:03:11,857 ¿Que yo sepa? 1082 01:03:13,093 --> 01:03:14,893 ¿No vas a hacer preguntas o algo así? 1083 01:03:15,292 --> 01:03:19,910 Aunque ya sabes, no es mi trabajo hacer preguntas ahora. Quieres protegerte, ¿verdad? 1084 01:03:22,007 --> 01:03:24,843 No es mi trabajo hacer preguntas, señora. Protegiéndote. 1085 01:03:30,617 --> 01:03:31,997 Sentarse. 1086 01:03:32,017 --> 01:03:33,240 No, no me sentaré. 1087 01:03:33,260 --> 01:03:36,536 Ahora puedo ver 360 más fácilmente así. No me quedaré quieto. 1088 01:03:36,556 --> 01:03:37,226 Por favor siéntate. 1089 01:03:57,406 --> 01:03:59,150 ¿Tu madre está viva? 1090 01:04:01,865 --> 01:04:02,976 Él está vivo. 1091 01:04:06,616 --> 01:04:07,924 El mío murió. 1092 01:04:10,021 --> 01:04:11,713 Que descanse en paz. 1093 01:04:13,652 --> 01:04:14,659 Por supuesto. 1094 01:04:15,569 --> 01:04:19,529 El cielo es el lugar de los que se van, los que se quedan son Y se vuelve un infierno, ¿verdad? 1095 01:04:22,616 --> 01:04:24,341 La muerte es mandato de Dios, señora. 1096 01:04:24,661 --> 01:04:26,036 No se puede hacer nada. 1097 01:04:27,552 --> 01:04:28,964 ¿Siempre eres así? 1098 01:04:29,482 --> 01:04:30,509 ¿Cómo? 1099 01:04:32,078 --> 01:04:34,202 Así que obviamente las palabras... 1100 01:04:34,817 --> 01:04:38,777 No lo sé, has leído tantos libros. La gente espera palabras más importantes de tu parte. 1101 01:04:38,797 --> 01:04:40,976 Es tan aforístico. 1102 01:04:41,816 --> 01:04:43,550 En realidad no leí mucho. 1103 01:04:44,987 --> 01:04:46,311 Pero usted es un corredor de apuestas de segunda mano. 1104 01:04:47,071 --> 01:04:48,657 Fue para venderlos. 1105 01:04:59,546 --> 01:05:03,087 Quizás seas el hombre más raro que conozco. ¿Sabes? 1106 01:05:08,252 --> 01:05:09,859 Digamos que soy como soy. 1107 01:05:14,067 --> 01:05:16,549 Es difícil encontrar a alguien como tú en tiempos así, Maraşlı. 1108 01:05:21,271 --> 01:05:24,052 Somos una generación que intenta pretender ser algo que no somos. 1109 01:05:25,189 --> 01:05:26,335 Difícil. 1110 01:05:28,388 --> 01:05:29,600 Al final del dia 1111 01:05:30,357 --> 01:05:31,955 no importa quién haga qué 1112 01:05:33,172 --> 01:05:34,606 el hombre es lo que es. 1113 01:05:36,841 --> 01:05:38,467 Esto fue muy pesado. 1114 01:05:44,422 --> 01:05:48,182 Mi padre siempre ha sido Hz. Solía ​​advertirme sobre las palabras de Ali. 1115 01:05:49,982 --> 01:05:53,343 Ser un humano entre los humanos. 1116 01:05:54,967 --> 01:05:57,671 Parece simple pero su significado es profundo. 1117 01:05:58,827 --> 01:06:00,195 ¿Qué significa? 1118 01:06:01,532 --> 01:06:02,894 Eso significa. 1119 01:06:03,932 --> 01:06:05,430 No sobresalgas. 1120 01:06:06,507 --> 01:06:07,906 Parecerse a todos los demás 1121 01:06:08,464 --> 01:06:09,326 pero sé tú mismo. 1122 01:06:10,022 --> 01:06:11,216 por ejemplo 1123 01:06:11,915 --> 01:06:13,956 Ahora piensa en un manzano. 1124 01:06:14,416 --> 01:06:16,516 ¿Cómo se ve ahora desde fuera? 1125 01:06:16,536 --> 01:06:17,640 ¿No son todas las manzanas iguales? 1126 01:06:21,278 --> 01:06:22,963 Pero si realmente miras hacia adentro. 1127 01:06:23,562 --> 01:06:26,136 Algunas son amargas, otras dulces. 1128 01:06:27,552 --> 01:06:29,667 Algunos son rojos, otros son verdes. 1129 01:06:30,326 --> 01:06:32,179 También tiene moretones. 1130 01:06:33,517 --> 01:06:35,473 Pero aparentemente todo son manzanas. 1131 01:06:36,232 --> 01:06:37,296 ¿Lo entiendes? 1132 01:06:38,732 --> 01:06:40,412 Hablas demasiado, Maraşlı. 1133 01:06:41,051 --> 01:06:42,374 Si quieres descansar un poco. 1134 01:06:43,848 --> 01:06:45,741 No es bueno hablar demasiado, señora. 1135 01:06:47,198 --> 01:06:48,775 Es bueno hablar menos. 1136 01:06:54,573 --> 01:06:56,435 Definitivamente es mi padre. 1137 01:07:03,607 --> 01:07:04,611 ¿Señor? 1138 01:07:04,911 --> 01:07:06,392 Mahur, ¿qué pasa, cariño? 1139 01:07:06,412 --> 01:07:08,322 Buen mar. ¿Qué pasa contigo? 1140 01:07:08,342 --> 01:07:09,670 Multa a mí también. Estamos en marmoleado. 1141 01:07:09,690 --> 01:07:11,570 Estamos de fiesta a la ligera. ¿No vendrás? 1142 01:07:11,590 --> 01:07:14,488 No. No es bueno para mí ahora. 1143 01:07:14,508 --> 01:07:16,014 Mira, el ambiente es hermoso. 1144 01:07:16,034 --> 01:07:16,883 ¿Está seguro? 1145 01:07:16,903 --> 01:07:19,366 Estoy seguro, estoy seguro. Otra vez. 1146 01:07:24,285 --> 01:07:25,386 Vamos señora. 1147 01:07:25,884 --> 01:07:27,157 Te llevaré a casa. 1148 01:07:27,177 --> 01:07:29,236 No, hoy me quedaré en el estudio. 1149 01:07:29,256 --> 01:07:30,414 Allí no. 1150 01:07:32,842 --> 01:07:35,268 Fuiste el único que quedó que no interfirió en mi vida. 1151 01:07:38,880 --> 01:07:39,922 Abrir la puerta. 1152 01:07:41,137 --> 01:07:44,498 No, esta no es una de esas cosas que suceden de forma remota. 1153 01:07:44,518 --> 01:07:45,677 lo entiendo 1154 01:08:09,910 --> 01:08:11,258 Bastardo deshonroso. 1155 01:08:11,597 --> 01:08:13,470 El diablo te dice que te deshagas de tu cabeza frecuente. 1156 01:08:14,407 --> 01:08:15,345 Papá, cálmate. 1157 01:08:15,644 --> 01:08:17,022 Llama a Mahur. ¿Dónde estaba él? 1158 01:08:17,042 --> 01:08:17,865 Que vuelva a casa ahora. 1159 01:08:27,533 --> 01:08:28,720 ¿Señor hermano? 1160 01:08:28,740 --> 01:08:29,567 ¿Dónde estás Mahur? 1161 01:08:29,587 --> 01:08:30,380 Vámonos directamente a casa. 1162 01:08:30,400 --> 01:08:31,504 No hermano. 1163 01:08:31,803 --> 01:08:35,020 Mientras esa mujer esté en esa casa Estos siempre continuarán. 1164 01:08:35,040 --> 01:08:36,516 Por eso no voy a ninguna parte. 1165 01:08:36,536 --> 01:08:38,815 No sigas hablando de esa mujer o algo así. Sólo relájate. 1166 01:08:38,835 --> 01:08:40,233 Hermano, ¿qué estás diciendo? 1167 01:08:40,786 --> 01:08:43,261 ¿Qué me dijo? ¿Vas a levantarte y defenderlo ahora? 1168 01:08:43,281 --> 01:08:44,305 Mahur, no exageres. 1169 01:08:44,325 --> 01:08:45,582 ¿Qué dijo la mujer? 1170 01:08:45,602 --> 01:08:46,900 ¿Qué quieres decir con qué dijo? 1171 01:08:47,318 --> 01:08:50,087 Literalmente dijo: "¿Dónde estabas cuando murió tu madre?" 1172 01:08:50,365 --> 01:08:51,964 ¿De qué lado estás, hermano? 1173 01:08:51,984 --> 01:08:53,352 Mahur. 1174 01:08:53,372 --> 01:08:54,573 Acepta este matrimonio ahora. 1175 01:08:54,593 --> 01:08:55,939 Hermano, lo estoy cerrando. Estoy ocupado. 1176 01:09:13,785 --> 01:09:15,430 ¿Puedes llevarme a la carne? 1177 01:09:16,608 --> 01:09:18,125 ¿De dónde vino eso ahora? 1178 01:09:18,145 --> 01:09:19,060 Pasaré por mis amigos. 1179 01:09:43,970 --> 01:09:45,236 No esperes. Ir. 1180 01:09:45,256 --> 01:09:46,738 Me quedaré aquí esta noche. 1181 01:09:46,758 --> 01:09:47,741 ¿Está seguro? 1182 01:09:47,761 --> 01:09:48,654 Sí. 1183 01:10:16,692 --> 01:10:18,152 Hiciste algo bueno y viniste. 1184 01:10:18,172 --> 01:10:20,179 No te ves bien. ¿Lloraste? 1185 01:10:20,199 --> 01:10:21,878 Digamos que fue una noche difícil. 1186 01:10:21,898 --> 01:10:23,492 Ven, bailemos. 1187 01:10:31,159 --> 01:10:33,024 ¿Molestaron a mi pequeño? 1188 01:10:34,263 --> 01:10:35,731 Necesito algo de beber. 1189 01:10:35,751 --> 01:10:36,536 Déjame conseguir algo. 1190 01:12:36,968 --> 01:12:39,748 Mi querida hija. Mi bebe. 1191 01:13:09,525 --> 01:13:11,247 ¿Dónde estabas cuando murió tu madre, Mahur? 1192 01:13:11,267 --> 01:13:13,275 Mientras toma su último aliento... 1193 01:13:41,535 --> 01:13:43,895 Ahora no me muestres como un buen niño. 1194 01:13:50,402 --> 01:13:51,944 Cariño, ¿estás bien? 1195 01:13:52,444 --> 01:13:53,464 ¡Ambulancia! 1196 01:13:56,969 --> 01:13:58,370 Llame una ambulancia. 1197 01:13:58,390 --> 01:13:59,031 ¡Mahur! 1198 01:13:59,051 --> 01:13:59,776 Bajar. 1199 01:13:59,796 --> 01:14:01,284 Bajar. Retroceder. 1200 01:14:01,784 --> 01:14:03,214 Sra. Mahur. 1201 01:14:03,434 --> 01:14:04,453 ¿Estás bien? 1202 01:14:04,473 --> 01:14:05,991 Estoy bien. 1203 01:14:06,011 --> 01:14:06,683 Estoy muy bien. 1204 01:14:06,703 --> 01:14:08,331 Vamos, déjame llevarte a casa. 1205 01:14:09,290 --> 01:14:10,672 Imposible. 1206 01:14:10,692 --> 01:14:12,173 No puedo ir a casa. 1207 01:14:12,193 --> 01:14:13,326 De acuerdo. 1208 01:14:13,346 --> 01:14:14,585 No puedo ir a casa. No hay casa. 1209 01:14:14,605 --> 01:14:15,267 No hay casa. 1210 01:14:15,287 --> 01:14:16,582 ¿Está bien si se lo dejo a tu amigo? 1211 01:14:23,264 --> 01:14:24,526 Vamos así. 1212 01:14:30,467 --> 01:14:31,970 No te bajes del coche. 1213 01:14:46,068 --> 01:14:47,490 Pensé que no vendrías. 1214 01:14:47,510 --> 01:14:49,568 Pensé lo mismo de ti. 1215 01:14:49,748 --> 01:14:52,156 Yo soy el malo. Tengo que ser valiente. 1216 01:14:52,176 --> 01:14:55,492 Es mejor estar sin conciencia que sin miedo. 1217 01:15:01,245 --> 01:15:02,487 ¿Qué quieres de mi hija? 1218 01:15:03,006 --> 01:15:04,379 No me importa tu hija. 1219 01:15:04,399 --> 01:15:05,627 Quiero las fotos. 1220 01:15:05,647 --> 01:15:07,164 Mi hija no tiene las fotos. 1221 01:15:07,184 --> 01:15:08,692 No me parece. 1222 01:15:09,212 --> 01:15:10,413 Dejarás a mi hija en paz. 1223 01:15:10,813 --> 01:15:12,374 Lo que sea que busques. 1224 01:15:12,394 --> 01:15:14,629 Nunca más volverás a acercarte a él. 1225 01:15:15,069 --> 01:15:17,710 Si me das lo que quiero, me mantendré alejado. 1226 01:15:18,210 --> 01:15:19,175 De lo contrario... 1227 01:15:19,435 --> 01:15:20,701 ¿O qué diablos? 1228 01:15:21,141 --> 01:15:22,106 ¿O qué? 1229 01:15:22,126 --> 01:15:24,660 Enviaremos a su hija con su madre. 1230 01:15:25,760 --> 01:15:27,135 Voy a matarte. 1231 01:15:27,155 --> 01:15:29,143 Te mataré y te enterraré aquí. 1232 01:15:41,229 --> 01:15:42,890 Papá, ¿qué estás haciendo? 1233 01:15:44,714 --> 01:15:48,339 ¿Qué sacrifica un padre por sus hijos? Nunca te diste cuenta de que podías conseguirlo. 1234 01:15:48,985 --> 01:15:52,945 Lo que no entiendo es si parezco alguien que se asustaría cuando le pusieran un arma en la barbilla. 1235 01:15:52,965 --> 01:15:54,774 Me decepcionas. 1236 01:15:54,794 --> 01:15:56,083 Tener miedo o no tener miedo. 1237 01:15:56,103 --> 01:15:57,423 Simplemente muere y vete. 1238 01:15:57,443 --> 01:15:58,869 Digamos que me matas. 1239 01:15:59,469 --> 01:16:03,127 Secuestró a la hija de mis hombres, la cortó en pedazos y la convirtió en basura. ¿Cómo sabes que no lo tirarás a la lata? 1240 01:16:03,147 --> 01:16:04,320 ¡Voy a matarte! 1241 01:16:04,340 --> 01:16:05,614 ¡Voy a matar! 1242 01:16:05,634 --> 01:16:06,517 ¡Voy a matarte! 1243 01:16:11,608 --> 01:16:12,590 Baja el arma. 1244 01:16:18,339 --> 01:16:19,781 Papá, baja esa arma también. 1245 01:16:30,125 --> 01:16:31,566 Mi hija no tiene las fotos. 1246 01:16:32,146 --> 01:16:33,487 En la policía tampoco. 1247 01:16:37,143 --> 01:16:38,763 ¿Le preguntaste a Maraşlı? 1248 01:16:38,783 --> 01:16:39,431 ¿De dónde vino? 1249 01:16:39,451 --> 01:16:40,604 Él también estuvo allí ese día. 1250 01:16:40,624 --> 01:16:42,676 Quizás lo superó sin que nadie se diera cuenta. 1251 01:16:43,076 --> 01:16:44,563 De hecho, estoy seguro de ello. 1252 01:16:44,982 --> 01:16:46,522 ¿De dónde sacas esto? 1253 01:16:47,382 --> 01:16:49,113 Digamos que confío en mi intuición. 1254 01:16:54,288 --> 01:16:55,518 No interferiré después de eso. 1255 01:16:55,538 --> 01:16:57,105 Ven y consigue las fotos. 1256 01:16:59,019 --> 01:17:02,321 Si un solo cabello suyo resulta dañado, no te dejaré vivir. 1257 01:17:02,922 --> 01:17:04,311 Juro que te mataré. 1258 01:17:04,331 --> 01:17:05,956 Lo que sea necesario. 1259 01:17:06,216 --> 01:17:08,003 No pareces un hombre estúpido. 1260 01:17:08,023 --> 01:17:09,368 Tu tiempo ha comenzado. 1261 01:17:15,669 --> 01:17:17,350 Papá, vámonos de aquí. 1262 01:17:43,893 --> 01:17:45,033 ¿A donde? 1263 01:17:45,953 --> 01:17:47,010 Hogar. 1264 01:17:47,030 --> 01:17:48,126 No hay casa. 1265 01:17:48,686 --> 01:17:51,620 No hay casa. Mi padre no debería verme así. 1266 01:18:10,009 --> 01:18:11,343 Buenas noches, señor Celal. 1267 01:18:11,783 --> 01:18:14,451 Su solicitud de crédito aprobada Veo que lo es. 1268 01:18:14,811 --> 01:18:18,022 ¿Se pregunta cómo presentar los documentos necesarios? ¿Cuándo estarás aquí? 1269 01:18:19,062 --> 01:18:21,252 Tenemos que esperar un poco más. 1270 01:18:25,026 --> 01:18:26,046 Por supuesto. 1271 01:18:26,066 --> 01:18:29,335 Luego ponga su solicitud en espera y Estoy esperando tus comentarios. 1272 01:18:29,355 --> 01:18:29,979 Es adecuado. 1273 01:18:31,758 --> 01:18:34,798 Muchas gracias por tu tiempo, Celal Bey. 1274 01:18:34,818 --> 01:18:35,788 Buenas noches. 1275 01:18:36,048 --> 01:18:37,086 Gracias. 1276 01:18:56,780 --> 01:18:58,361 ¿Señor Aziz Bey? 1277 01:18:58,681 --> 01:18:59,873 Maraşlı, ¿dónde estás? 1278 01:18:59,893 --> 01:19:01,301 Necesitamos reunirnos urgentemente. 1279 01:19:01,761 --> 01:19:02,849 Estamos en el estudio. 1280 01:19:02,869 --> 01:19:04,470 Mahur Hanım tiene trabajo que hacer. 1281 01:19:04,490 --> 01:19:06,976 Necesitamos encontrarnos. Te digo que es importante. 1282 01:19:08,594 --> 01:19:10,643 No dejaré a Mahur Hanım ahora. 1283 01:19:10,982 --> 01:19:12,408 Digo urgente. 1284 01:19:12,428 --> 01:19:13,724 Necesitamos reunirnos de inmediato. 1285 01:19:13,744 --> 01:19:15,634 Por ahora no hay peligro para Mahur. 1286 01:19:15,954 --> 01:19:17,888 Me reuní con Savaş. 1287 01:19:19,384 --> 01:19:20,704 ¿Qué hiciste? 1288 01:19:20,724 --> 01:19:23,136 Te veré en tu casa en media hora. 1289 01:19:24,755 --> 01:19:26,284 Está bien, señor Aziz. 1290 01:19:45,322 --> 01:19:46,582 ¿Qué pasa, hijo? 1291 01:19:46,602 --> 01:19:48,229 ¿Cuál es esta situación? 1292 01:19:48,249 --> 01:19:50,315 No preguntes ahora. Nos metíamos en problemas noche tras noche. 1293 01:19:50,335 --> 01:19:52,423 ¿Está enferma la señora Mahur? 1294 01:19:52,443 --> 01:19:53,896 No. 1295 01:20:01,215 --> 01:20:02,756 Bájese, señora. 1296 01:20:02,776 --> 01:20:03,789 Lento. 1297 01:20:03,809 --> 01:20:04,876 Lento. 1298 01:20:04,896 --> 01:20:06,619 Poco a poco... 1299 01:20:19,063 --> 01:20:20,326 ¿Está bien, señora? 1300 01:20:22,266 --> 01:20:24,243 Sácalo todo. Sácalo. 1301 01:20:35,199 --> 01:20:36,479 ¿Estás mejor? 1302 01:20:37,438 --> 01:20:38,440 Vamos. 1303 01:20:46,483 --> 01:20:47,904 Está bien, está bien. 1304 01:20:58,854 --> 01:20:59,997 ¿Dónde estoy? 1305 01:21:00,715 --> 01:21:02,055 En mi casa. 1306 01:21:05,674 --> 01:21:07,157 ¿Qué hice? 1307 01:21:07,177 --> 01:21:08,330 No hiciste nada. 1308 01:21:09,590 --> 01:21:10,798 No te preocupes. 1309 01:21:10,818 --> 01:21:12,318 Está a salvo, señora. 1310 01:21:12,678 --> 01:21:13,650 Pasó. 1311 01:21:15,250 --> 01:21:16,516 Pasó. 1312 01:21:19,748 --> 01:21:20,889 ¿Ha estado bebiendo? 1313 01:21:20,909 --> 01:21:21,746 Ay madre mía. 1314 01:21:28,549 --> 01:21:31,579 Dame algo sobre mi ropa. Vamos a cambiarte de ropa. 1315 01:21:31,599 --> 01:21:32,870 Está bien, yo me encargo. 1316 01:21:34,527 --> 01:21:36,000 ¿Quién viene a esta hora? 1317 01:21:36,020 --> 01:21:37,500 Ha llegado Aziz Bey. 1318 01:21:37,520 --> 01:21:38,125 Su padre. 1319 01:21:38,143 --> 01:21:40,260 Él no sabe que está aquí. No hagas ningún sonido, ¿vale? 1320 01:21:40,280 --> 01:21:41,593 ¿Qué pasa, hijo? 1321 01:21:41,613 --> 01:21:42,876 O haces lo que te digo. 1322 01:21:42,896 --> 01:21:44,258 Vamos. 1323 01:21:44,278 --> 01:21:44,883 De acuerdo. 1324 01:21:49,671 --> 01:21:50,973 Zeliş. 1325 01:21:50,993 --> 01:21:52,548 ¿Por qué te levantaste mi bella? 1326 01:21:52,568 --> 01:21:53,080 Acostarse. 1327 01:21:53,100 --> 01:21:53,792 Dormir. 1328 01:21:53,812 --> 01:21:55,262 Vete a la cama, yo iré a verte. 1329 01:21:55,282 --> 01:21:56,280 ¿Está bien? 1330 01:21:57,000 --> 01:21:58,087 Aquí tienes. 1331 01:21:58,507 --> 01:22:00,135 Bien hecho mi padre. 1332 01:22:02,034 --> 01:22:03,014 Vamos mi hermosa. 1333 01:22:08,922 --> 01:22:10,122 Sal, Maraşlı. 1334 01:22:10,449 --> 01:22:11,621 Hablemos menos. 1335 01:22:12,639 --> 01:22:13,682 Está bien. 1336 01:22:17,587 --> 01:22:19,647 Sr. Aziz, ¿qué está haciendo con ese hombre? 1337 01:22:20,523 --> 01:22:22,092 Tienes las fotos. 1338 01:22:22,592 --> 01:22:23,777 Dijo. 1339 01:22:29,464 --> 01:22:30,665 ¿Estás bien? 1340 01:22:30,685 --> 01:22:31,988 Mi hija. 1341 01:22:59,540 --> 01:23:01,002 ¿Hace cuánto que tienes las fotos? 1342 01:23:03,500 --> 01:23:04,657 Padre. 1343 01:23:07,317 --> 01:23:08,236 Desde ayer. 1344 01:23:08,656 --> 01:23:10,144 Lo recogí del lugar. 1345 01:23:10,164 --> 01:23:12,187 ¿Cómo no pudiste decirme esto, Maraşlı? 1346 01:23:12,207 --> 01:23:14,682 Mi hija estaba siendo asesinada por esas fotos. 1347 01:23:15,242 --> 01:23:17,405 Si tiene un caso, que venga a resolverlo conmigo. 1348 01:23:18,125 --> 01:23:19,808 Es más, incluso si damos las fotos 1349 01:23:19,828 --> 01:23:21,001 La señora Mahur conoce al hombre. 1350 01:23:22,260 --> 01:23:24,468 ¿Crees que este tipo te dejará ir? 1351 01:23:26,688 --> 01:23:28,418 Hablé con el hombre y estuve de acuerdo. 1352 01:23:29,058 --> 01:23:30,433 Trae las fotos. 1353 01:23:33,386 --> 01:23:34,427 Está bien. 1354 01:23:34,887 --> 01:23:37,172 Será mejor que no vuelvas a ocultarme nada. 1355 01:24:17,400 --> 01:24:18,222 Aquí tienes. 1356 01:24:21,293 --> 01:24:22,834 No hiciste una copia, ¿verdad? 1357 01:24:23,634 --> 01:24:25,701 Si lo tienes, devuélvelo. No quiero estafar al chico. 1358 01:24:25,721 --> 01:24:27,180 No me lo quité. Esto es todo. 1359 01:24:29,779 --> 01:24:30,780 Buenas noches. 1360 01:24:58,017 --> 01:24:59,778 ¿No pudiste dormir? ¿Estás bien? 1361 01:25:01,057 --> 01:25:02,255 Me sentí mal del estómago. 1362 01:25:02,275 --> 01:25:05,444 Por supuesto, si bebes tanto, sentirás náuseas. ¿Cuál fue tu problema? 1363 01:25:09,973 --> 01:25:11,480 Estaba aburrido. 1364 01:25:13,259 --> 01:25:15,057 Señora, el alcohol no soluciona ningún problema. 1365 01:25:15,077 --> 01:25:16,880 Si él lo hubiera descubierto, me habría convertido en alcohólico. 1366 01:25:16,900 --> 01:25:18,202 Vete a la cama y duerme. 1367 01:25:19,894 --> 01:25:22,994 Voy a salir al jardín a tomar un poco de aire fresco. 1368 01:25:25,973 --> 01:25:27,695 ¿Es un problema para ti? 1369 01:25:27,715 --> 01:25:29,568 ¿O a esta hora? 1370 01:25:29,588 --> 01:25:30,503 Hace frío. 1371 01:25:32,741 --> 01:25:34,171 Vale, claro. Por supuesto. 1372 01:25:45,668 --> 01:25:47,609 ¿Las fotos eran realmente de Maraşlı? 1373 01:25:47,629 --> 01:25:48,400 Sí. 1374 01:25:48,679 --> 01:25:49,685 ¿Es esto una locura? 1375 01:25:49,705 --> 01:25:50,306 ¿Se volvió loco? 1376 01:25:50,825 --> 01:25:52,878 Quería causarse problemas a sí mismo. 1377 01:25:52,898 --> 01:25:54,315 Lamento sus problemas. 1378 01:25:54,335 --> 01:25:55,559 Casi morimos. 1379 01:25:56,019 --> 01:25:58,446 Papá, démosle a este chico lo que quiera. Que termine ahora. 1380 01:25:58,466 --> 01:25:59,982 Cálmate, hijo. 1381 01:26:00,002 --> 01:26:00,815 Cálmate. 1382 01:26:00,835 --> 01:26:02,059 Lo manejaremos. 1383 01:26:02,079 --> 01:26:03,198 Lo manejaremos mañana. 1384 01:26:03,558 --> 01:26:06,177 Mañana seremos salvados de este problema de por vida. 1385 01:26:07,137 --> 01:26:08,662 ¿Has hablado con Mahur? 1386 01:26:08,682 --> 01:26:10,014 No. ¿Por qué pasó algo? 1387 01:26:10,034 --> 01:26:11,657 No. Pregunté. 1388 01:26:37,883 --> 01:26:41,843 Tu padre está llamando. 1389 01:26:42,257 --> 01:26:44,451 Él cree que estamos en el estudio. Si quieres tener una charla. 1390 01:26:47,586 --> 01:26:48,579 ¿Señor padre? 1391 01:26:48,599 --> 01:26:49,832 Chica ¿dónde estás? 1392 01:26:52,092 --> 01:26:52,927 Estoy en el estudio. 1393 01:26:52,947 --> 01:26:54,214 ¿Aún? 1394 01:26:55,733 --> 01:26:57,123 Si bueno... 1395 01:26:57,143 --> 01:26:59,713 El rodaje duró más. Entonces la lámpara explotó. 1396 01:27:00,633 --> 01:27:02,296 Por eso parece que me voy a despertar por la mañana. 1397 01:27:06,067 --> 01:27:08,627 ¿Estás bien? No suenas muy bien. 1398 01:27:08,647 --> 01:27:09,773 No. 1399 01:27:09,893 --> 01:27:10,883 Estoy bien. 1400 01:27:11,643 --> 01:27:12,869 Entonces estoy mejor. 1401 01:27:14,369 --> 01:27:15,399 ¿Cómo está Firuzan? 1402 01:27:15,419 --> 01:27:16,447 Bueno, eso es todo. 1403 01:27:16,467 --> 01:27:17,358 Está aburrido. 1404 01:27:17,378 --> 01:27:19,175 Vamos, ocúpate de tus asuntos. 1405 01:27:19,195 --> 01:27:20,480 Hablaremos cuando llegues a casa. 1406 01:27:20,500 --> 01:27:21,140 De acuerdo. 1407 01:27:21,420 --> 01:27:22,424 Padre. 1408 01:27:23,144 --> 01:27:24,361 Lo lamento. 1409 01:27:26,059 --> 01:27:27,219 Bueno chica. 1410 01:27:46,820 --> 01:27:48,988 Frente. Será bueno para tu estómago. 1411 01:27:49,008 --> 01:27:50,142 ¿Qué es esto? 1412 01:27:50,162 --> 01:27:51,151 Salep. 1413 01:27:52,262 --> 01:27:55,322 No, no estoy de humor para beber nada ahora. 1414 01:27:55,882 --> 01:27:57,688 Mujer. Beber. 1415 01:27:57,708 --> 01:27:58,659 Será bueno. 1416 01:28:17,099 --> 01:28:18,321 ¿Quieres dormir? 1417 01:28:20,460 --> 01:28:21,071 No quiero. 1418 01:28:22,391 --> 01:28:23,284 De acuerdo. 1419 01:28:23,684 --> 01:28:24,514 Dormir. 1420 01:28:25,334 --> 01:28:27,924 Puedes entrar si quieres. No me esperes. 1421 01:28:27,944 --> 01:28:30,888 No, no mientras estés aquí. 1422 01:28:32,588 --> 01:28:33,372 Está bien. 1423 01:28:33,652 --> 01:28:35,029 Quédate entonces. 1424 01:28:49,576 --> 01:28:51,438 Los jóvenes se divierten en el trabajo. 1425 01:28:51,458 --> 01:28:53,983 Jóvenes y nosotros también nos hemos vuelto jóvenes. 1426 01:28:54,502 --> 01:28:56,719 Pero no estábamos haciendo esas tonterías. 1427 01:29:00,356 --> 01:29:01,516 ¿De todos modos? 1428 01:29:06,032 --> 01:29:07,654 No tenemos que hablar. 1429 01:29:13,039 --> 01:29:14,362 No te aburres, ¿verdad? 1430 01:29:14,802 --> 01:29:15,792 No. 1431 01:29:16,732 --> 01:29:18,982 No tienes que entretenerme. 1432 01:29:19,002 --> 01:29:20,023 Sí. 1433 01:29:23,520 --> 01:29:24,546 Entonces... 1434 01:29:28,491 --> 01:29:30,512 Quiero decir, si lo supiera, te contaría un chiste o dos, pero 1435 01:29:30,872 --> 01:29:31,776 Yo tampoco lo sé. 1436 01:29:33,969 --> 01:29:36,409 Estoy seguro de que puedes explicarlo mal de todos modos. 1437 01:29:38,919 --> 01:29:40,960 Después de todo, ¿no es también un arte? 1438 01:29:45,184 --> 01:29:46,625 Por supuesto, más o menos. 1439 01:30:01,761 --> 01:30:02,942 Querido ¿dónde estás? 1440 01:30:03,082 --> 01:30:05,290 Saliste con un arma. Me muero de curiosidad aquí. 1441 01:30:05,310 --> 01:30:06,493 Vale cariño. Se acabó y se acabó. 1442 01:30:07,912 --> 01:30:08,988 Se acabó, ¿verdad? 1443 01:30:09,468 --> 01:30:11,880 ¿Hay un niño frente a ti? ¿Estás engañando a un niño? 1444 01:30:11,900 --> 01:30:13,026 Firuzan, dije que está bien. 1445 01:30:13,684 --> 01:30:14,512 De acuerdo. 1446 01:30:14,532 --> 01:30:15,863 No lo hagamos más. 1447 01:30:23,024 --> 01:30:24,224 Tu hija aún no ha llegado. 1448 01:30:24,244 --> 01:30:25,485 Quizás tengas curiosidad. 1449 01:30:25,505 --> 01:30:26,947 Lo sé. Llamé. 1450 01:30:27,807 --> 01:30:29,195 Lleva mucho tiempo trabajando en el estudio. 1451 01:30:32,442 --> 01:30:35,283 Entonces llamaste a tu amada hija y le informaste. 1452 01:30:35,563 --> 01:30:38,281 ¿Pero ni siquiera pensaste en llamar a tu esposa? 1453 01:30:39,845 --> 01:30:41,919 Bueno, estás en casa. 1454 01:30:41,939 --> 01:30:43,379 Eso es lo que hay ahí fuera. 1455 01:30:43,399 --> 01:30:45,308 Además, su vida está en peligro, no la tuya. 1456 01:30:45,328 --> 01:30:47,073 Te fuiste con una pistola en la mano. 1457 01:30:47,093 --> 01:30:48,243 No está claro lo que estás haciendo. 1458 01:30:48,263 --> 01:30:49,262 No está claro adónde vas. 1459 01:30:49,282 --> 01:30:50,595 Me muero de curiosidad aquí. 1460 01:30:50,615 --> 01:30:52,320 Vale, vale, lo siento. ¿Sucedió? 1461 01:30:52,340 --> 01:30:53,013 Lo siento. 1462 01:30:53,772 --> 01:30:55,441 No me toques, Aziz. 1463 01:31:02,527 --> 01:31:04,729 Me hiciste sentir bastante inútil. 1464 01:31:07,067 --> 01:31:08,114 Gracias. 1465 01:31:17,339 --> 01:31:18,999 ¡Ah! 1466 01:31:29,888 --> 01:31:31,422 ¿Estás mejor? 1467 01:31:31,442 --> 01:31:32,302 ¿Eh? 1468 01:31:32,702 --> 01:31:33,718 ¿Estás bien? 1469 01:31:34,858 --> 01:31:36,110 ¿En qué sentido? 1470 01:31:37,450 --> 01:31:38,448 En todos los sentidos. 1471 01:31:41,543 --> 01:31:43,164 Siento un poco de náuseas. 1472 01:31:45,017 --> 01:31:46,453 Entonces digo que no debería decirlo. 1473 01:31:47,192 --> 01:31:49,309 Bebiendo tanto... 1474 01:31:50,409 --> 01:31:52,881 Bueno, a veces la vida se trata de decisiones equivocadas. 1475 01:31:52,901 --> 01:31:53,626 ¿No es así? 1476 01:31:54,125 --> 01:31:56,315 La vida consiste en algunos resultados. 1477 01:32:13,280 --> 01:32:14,681 ¿Qué diablos está haciendo? 1478 01:32:15,519 --> 01:32:16,644 ¿Qué diablos está haciendo? 1479 01:32:17,144 --> 01:32:18,450 Se suicidará. 1480 01:32:19,349 --> 01:32:21,919 Hermano, ¿vas a dejar que te maten? Hacerse a un lado. 1481 01:32:22,519 --> 01:32:24,331 Estás haciendo demasiado ruido. 1482 01:32:24,351 --> 01:32:26,736 ¿Qué te importa? ¿Eres el policía de este barrio? 1483 01:32:31,007 --> 01:32:32,047 Mirar. 1484 01:32:36,417 --> 01:32:39,068 Hermano, ¿estás buscando problemas a esta hora de la noche? ¿Cuál es tu problema? 1485 01:32:39,748 --> 01:32:41,218 Son las dos y media de la mañana. 1486 01:32:41,778 --> 01:32:43,261 Actualmente estás en un vecindario. 1487 01:32:45,378 --> 01:32:46,391 Hay pacientes. 1488 01:32:46,411 --> 01:32:47,404 Tienen bebes. 1489 01:32:47,764 --> 01:32:49,755 Estás escuchando música a todo volumen en el coche. 1490 01:32:49,775 --> 01:32:51,340 ¿Y si se despiertan ante nosotros? 1491 01:32:51,360 --> 01:32:54,839 Buena suerte. 1492 01:32:54,859 --> 01:32:55,899 Apártate del camino. 1493 01:32:55,919 --> 01:32:57,526 ¿Vas a dejar que te golpeen? 1494 01:32:57,546 --> 01:32:58,403 Mira hermano. 1495 01:32:58,983 --> 01:33:00,396 Tengo una hija enferma. 1496 01:33:01,315 --> 01:33:03,599 También es extremadamente sensible al ruido. 1497 01:33:03,619 --> 01:33:05,203 Si se despierta ahora llorará. 1498 01:33:05,223 --> 01:33:06,990 Incluso si él llora, estaré muy triste. 1499 01:33:07,649 --> 01:33:09,520 Cuando estoy triste, me enfado mucho. 1500 01:33:09,540 --> 01:33:10,779 Busco a alguien con quien reírme. 1501 01:33:11,219 --> 01:33:13,397 Ustedes son a quienes atacaré. 1502 01:33:14,057 --> 01:33:15,031 No. 1503 01:33:16,067 --> 01:33:18,324 Los expertos no lo recomiendan en absoluto. 1504 01:33:19,504 --> 01:33:21,767 Vale, déjalos ir. No dejes que pase nada por la noche. 1505 01:33:28,436 --> 01:33:30,176 Señora, entre. Ya voy. 1506 01:33:30,536 --> 01:33:32,017 Vale, déjalos ir. 1507 01:33:32,037 --> 01:33:32,648 Vamos. 1508 01:33:32,668 --> 01:33:34,741 Vamos, lo has hecho demasiado largo. 1509 01:33:37,061 --> 01:33:38,606 Tener cuidado. 1510 01:33:38,846 --> 01:33:39,734 Tener cuidado. 1511 01:33:44,679 --> 01:33:47,220 Sólo dame dos minutos. Voy enseguida. 1512 01:33:48,399 --> 01:33:49,409 Vengo. 1513 01:33:56,310 --> 01:33:57,390 Buenas noches. 1514 01:33:57,410 --> 01:33:59,549 Distrito Yahya Kemal, calle Incir 1515 01:33:59,569 --> 01:34:01,327 ¿Podrías enviar una ambulancia por favor? 1516 01:34:01,347 --> 01:34:02,274 Sí. 1517 01:34:02,294 --> 01:34:04,354 Es decir 1518 01:34:04,614 --> 01:34:06,526 Aquí hay tres amigos, jóvenes. 1519 01:34:07,846 --> 01:34:09,957 Parecen muy golpeados. 1520 01:34:09,977 --> 01:34:10,808 Sí. 1521 01:34:12,627 --> 01:34:14,661 Entiendo que alguien está sangrando por la cabeza. 1522 01:34:14,681 --> 01:34:15,881 Su cráneo está roto. 1523 01:34:19,632 --> 01:34:21,014 Al otro le rompieron el brazo. 1524 01:34:21,034 --> 01:34:22,715 La pierna de otro. 1525 01:34:23,593 --> 01:34:24,794 Sí. 1526 01:34:25,274 --> 01:34:26,669 Sí, está bien. 1527 01:34:27,949 --> 01:34:29,664 Parecen extraordinariamente patéticos. 1528 01:34:36,394 --> 01:34:37,776 Pero date prisa, por favor. 1529 01:34:37,796 --> 01:34:39,527 Morirán ahora, si Dios quiere. 1530 01:34:40,607 --> 01:34:42,113 Estamos increíblemente preocupados. 1531 01:34:42,773 --> 01:34:43,766 ¿Está bien? 1532 01:34:44,646 --> 01:34:45,906 Buenas noches. 1533 01:34:47,224 --> 01:34:48,798 Vamos hermano. 1534 01:34:48,818 --> 01:34:49,545 Vamos. 1535 01:34:50,405 --> 01:34:51,735 Hermano, ¿de dónde eres? 1536 01:34:52,314 --> 01:34:53,819 Kahramanmaraş. 1537 01:34:54,039 --> 01:34:56,814 El jefe del tío de mi tío también era de Maraş. 1538 01:34:56,834 --> 01:34:58,662 Mira, ¿ves que salimos del suelo? 1539 01:34:58,682 --> 01:35:00,756 Una persona no tocaría su tierra, ¿verdad? 1540 01:35:02,416 --> 01:35:03,697 Entonces vámonos hermano. 1541 01:35:04,197 --> 01:35:05,567 Por favor. 1542 01:35:16,895 --> 01:35:18,500 Invierno. 1543 01:35:24,357 --> 01:35:25,358 Aquí tienes señora. 1544 01:35:25,858 --> 01:35:28,776 Entonces, ¿crees que esto es salep o sahlep? 1545 01:35:28,796 --> 01:35:30,185 Engañar. 1546 01:37:15,560 --> 01:37:16,961 Sorprendido. 1547 01:37:34,208 --> 01:37:35,689 Zeliş. 1548 01:37:36,486 --> 01:37:37,398 ¡Zeliş! 1549 01:37:39,037 --> 01:37:40,180 ¡Zeliş! 1550 01:37:43,737 --> 01:37:44,598 ¡Zeliş! 1551 01:37:55,126 --> 01:37:56,126 Buen día. 1552 01:37:58,404 --> 01:37:59,782 Buen día. 1553 01:38:08,482 --> 01:38:10,202 Hice este swing. 1554 01:38:11,942 --> 01:38:13,408 Zeliş nunca había montado uno. 1555 01:38:14,948 --> 01:38:16,995 Parece que está de buen humor. 1556 01:38:21,262 --> 01:38:22,808 Me levanté un poco temprano. 1557 01:38:22,828 --> 01:38:24,845 Zeliş también estaba arriba. Decidimos ir a un jardín. 1558 01:38:34,534 --> 01:38:35,675 Zeliş. 1559 01:38:36,695 --> 01:38:37,840 Buen día. 1560 01:38:37,860 --> 01:38:38,807 Buen día. 1561 01:38:40,869 --> 01:38:42,007 Eres genial. 1562 01:38:42,747 --> 01:38:43,820 Sorprendido. 1563 01:38:43,840 --> 01:38:45,472 Confundido, ven aquí y echa un vistazo. 1564 01:38:45,492 --> 01:38:46,904 Vamos, vamos. 1565 01:38:47,244 --> 01:38:48,494 Vamos, déjame mirar aquí. 1566 01:38:49,074 --> 01:38:50,356 Vamos. ¿Qué pasa? 1567 01:38:50,656 --> 01:38:52,392 Eres algo tan dulce. 1568 01:38:52,712 --> 01:38:55,506 Supongo que su dulzura viene de ti. Ya sabes, ¿verdad? 1569 01:38:57,004 --> 01:38:58,436 Nos encontramos con sorpresa. 1570 01:39:01,111 --> 01:39:03,537 Él te amaba mucho. 1571 01:39:04,637 --> 01:39:06,492 Yo también lo amaba mucho. 1572 01:39:06,512 --> 01:39:08,052 ¿Cómo no amar esto? 1573 01:39:08,072 --> 01:39:08,748 Mira esto. 1574 01:39:13,110 --> 01:39:14,790 Eres algo tan dulce. 1575 01:39:24,269 --> 01:39:25,849 ¿Qué le dijiste a mi padre anoche? 1576 01:39:27,465 --> 01:39:28,801 No fui a casa. 1577 01:39:30,580 --> 01:39:32,466 El tiroteo continuó. Dije que despertáramos. 1578 01:39:34,979 --> 01:39:37,300 Así que te ascendieron de guardaespaldas a cómplice. 1579 01:39:37,320 --> 01:39:38,611 Bravo. Felicidades. 1580 01:39:38,951 --> 01:39:40,386 Esto no es gracioso, señora. 1581 01:39:41,446 --> 01:39:42,192 ¿De donde? 1582 01:39:42,212 --> 01:39:43,656 Puedo entender tomar dos tragos. 1583 01:39:43,676 --> 01:39:46,274 Pero beber y perderse 1584 01:39:46,634 --> 01:39:48,309 No es algo que entiendo. 1585 01:39:48,329 --> 01:39:50,060 No me juzgues, ¿vale? 1586 01:39:50,320 --> 01:39:52,223 ¿Sabes por lo que estoy pasando? 1587 01:39:52,543 --> 01:39:54,053 Cada persona sufre. 1588 01:39:54,573 --> 01:39:56,321 Esta no es la manera de manejar esto. 1589 01:39:59,434 --> 01:40:01,499 Incluso si tu madre vio los eventos de ayer 1590 01:40:01,519 --> 01:40:03,058 ¿Alguna vez has pensado en lo que te diría? 1591 01:40:03,078 --> 01:40:03,897 ¿Qué te importa? 1592 01:40:05,097 --> 01:40:06,711 No, en serio, ¿a ti qué te importa? 1593 01:40:07,651 --> 01:40:09,780 ¿Sabes por lo que estoy pasando? 1594 01:40:09,800 --> 01:40:11,097 Qué bueno que viste algo. 1595 01:40:11,117 --> 01:40:12,660 Está bien, vete. Ve a decirle a mi padre. 1596 01:40:12,960 --> 01:40:15,597 Su hija perdió los estribos ayer. Él también se iba a suicidar. 1597 01:40:15,617 --> 01:40:17,616 No soy un soplón. Lo digo por ti. 1598 01:40:17,636 --> 01:40:18,887 No digas nada por mí. 1599 01:40:19,127 --> 01:40:22,745 Sabes lo que experimento, lo que siento, ¿Sabes siquiera lo que estoy pensando? 1600 01:40:22,765 --> 01:40:23,904 ¿En realidad? 1601 01:40:34,369 --> 01:40:35,969 Le dispararon a mi hija, del tamaño de mi mano. 1602 01:40:35,989 --> 01:40:39,054 El arma del hombre que le disparó era más alta que mi hija. ¿Sabes? 1603 01:40:40,494 --> 01:40:42,048 Por supuesto, el dolor no compite. 1604 01:40:42,068 --> 01:40:43,582 Cada uno tiene su propio dolor. 1605 01:40:44,842 --> 01:40:46,892 Pero también hay una razón para afrontar el dolor. 1606 01:40:48,852 --> 01:40:50,608 Tu camino no encaja con este mapache. 1607 01:40:53,656 --> 01:40:55,000 Por eso lo dije. 1608 01:41:40,791 --> 01:41:42,125 Bienvenida, Sra. Mahur. 1609 01:41:42,145 --> 01:41:43,038 Gracias. 1610 01:41:44,437 --> 01:41:45,275 Mahur. 1611 01:41:45,295 --> 01:41:46,040 ¿Estás bien? 1612 01:41:46,060 --> 01:41:47,048 ¿Hablamos un poco? 1613 01:41:47,068 --> 01:41:48,189 No, estoy cansado. 1614 01:41:48,209 --> 01:41:49,408 Hablamos más tarde, ¿vale? 1615 01:41:49,768 --> 01:41:50,602 Vale cariño. 1616 01:41:55,606 --> 01:41:56,689 ¿Mahur está bien? 1617 01:41:56,709 --> 01:41:57,520 Bien bien. 1618 01:41:57,540 --> 01:41:58,800 Trabajó demasiado duro ayer. 1619 01:41:58,820 --> 01:41:59,369 Está cansado. 1620 01:41:59,389 --> 01:42:00,874 Llamar, preguntar, molestar... 1621 01:42:00,894 --> 01:42:02,227 No, no hubo ningún problema. 1622 01:42:02,667 --> 01:42:03,439 De acuerdo. 1623 01:42:03,599 --> 01:42:05,040 Mi padre te espera en el jardín. 1624 01:42:19,951 --> 01:42:21,571 Oh señor Maraşlı. 1625 01:42:21,591 --> 01:42:22,490 Bienvenido. 1626 01:42:23,829 --> 01:42:24,817 Assalamualaikum. 1627 01:42:24,837 --> 01:42:25,569 Aleykumselam. 1628 01:42:25,929 --> 01:42:26,873 ¿Estamos listos? 1629 01:42:26,893 --> 01:42:27,888 Gracias. 1630 01:42:28,088 --> 01:42:29,426 Danos un poco de holgura. 1631 01:42:29,446 --> 01:42:31,105 Juro que estoy celoso. 1632 01:42:38,946 --> 01:42:40,154 ¿Qué hiciste? 1633 01:42:40,174 --> 01:42:41,050 ¿Has hablado con el hombre? 1634 01:42:41,070 --> 01:42:41,602 Sí. 1635 01:42:42,462 --> 01:42:44,048 Te veré en dos horas. 1636 01:43:12,866 --> 01:43:14,426 ¿De qué te ríes? 1637 01:43:14,446 --> 01:43:16,375 ¿Sabes que a veces me sorprendo? 1638 01:43:16,395 --> 01:43:19,535 ¿Cómo encajan usted y su libido en esta casa? 1639 01:43:20,714 --> 01:43:22,804 Deja de ser tontería, Necati. 1640 01:43:22,824 --> 01:43:26,976 Éste es el telón de la verdad que se ha levantado en vano. 1641 01:43:33,036 --> 01:43:34,257 ¿Qué le pasa a Mahur Hanım? 1642 01:43:35,377 --> 01:43:36,544 ¿Por qué preguntaste? 1643 01:43:36,844 --> 01:43:38,193 Anoche lloró mucho. 1644 01:43:39,213 --> 01:43:40,430 Se pelearon con Firuzan. 1645 01:43:40,770 --> 01:43:42,352 No podía aceptar a Firuzan. 1646 01:43:44,032 --> 01:43:44,968 lo entiendo 1647 01:43:58,184 --> 01:43:59,767 Tienes las fotos. 1648 01:43:59,787 --> 01:44:00,913 Dijo. 1649 01:44:05,351 --> 01:44:06,333 Aquí tienes. 1650 01:44:08,271 --> 01:44:10,500 Mi hija se estaba muriendo por esas fotos. 1651 01:44:10,520 --> 01:44:12,322 Es más, incluso si damos las fotos 1652 01:44:12,342 --> 01:44:14,785 Este hombre está detrás de esto. ¿Cómo sabemos que renunciará? 1653 01:44:15,105 --> 01:44:16,773 Hablé con el hombre y estuve de acuerdo. 1654 01:45:06,678 --> 01:45:08,420 Hola buenos días. 1655 01:45:08,440 --> 01:45:09,527 Iba a hacer un informe. 1656 01:45:19,416 --> 01:45:21,937 No es cierto en absoluto si me preguntas. No estamos haciendo nada, señor Aziz. 1657 01:45:21,957 --> 01:45:22,989 Esto terminará. 1658 01:45:32,376 --> 01:45:33,597 Tengo lo que quieres. 1659 01:45:37,262 --> 01:45:39,823 Estaba empezando a gustarme tratar contigo. 1660 01:45:39,843 --> 01:45:41,809 Fue mejor para ti, hermano. 1661 01:45:42,209 --> 01:45:43,511 Vivirás más tiempo. 1662 01:45:55,442 --> 01:45:56,883 Mírame, bastardo. 1663 01:45:59,512 --> 01:46:01,380 Mientras miras este vídeo 1664 01:46:01,400 --> 01:46:04,615 Esas fotos ya las habré entregado a la fiscalía. 1665 01:46:05,315 --> 01:46:07,449 La policía ya estará en camino. 1666 01:46:08,290 --> 01:46:11,601 Tú también pagarás el precio del asesinato que cometiste. Te pudrirás en prisión. 1667 01:46:11,621 --> 01:46:12,449 ¿Me entiendes? 1668 01:46:15,286 --> 01:46:16,987 ¿Organizaste una conspiración contra nosotros? 1669 01:46:20,366 --> 01:46:21,527 Caballeros. 1670 01:46:21,907 --> 01:46:25,231 Todo lo que tengo que decirles es que recen para que no haya guerra. 1671 01:46:25,910 --> 01:46:27,047 Suelta tu arma. 1672 01:46:27,067 --> 01:46:28,746 Eso es todo lo que tengo que decir. 1673 01:46:29,625 --> 01:46:31,125 Levanten las manos. 1674 01:46:31,145 --> 01:46:32,642 Consíguelo todo. 1675 01:46:34,320 --> 01:46:35,413 Estoy enfermo. 1676 01:46:37,212 --> 01:46:38,908 Búscalo, búscalo. 1677 01:47:41,491 --> 01:47:43,195 Al final serás castigado. 1678 01:47:43,215 --> 01:47:44,959 ¿Te gustó mi vídeo? 1679 01:48:05,241 --> 01:48:06,727 ¿Qué estás haciendo? 1680 01:48:07,686 --> 01:48:09,100 Nunca has hecho nada bien. 1681 01:48:09,800 --> 01:48:11,384 Estos hombres están obsesionados con estas cosas. 1682 01:48:11,744 --> 01:48:13,332 Quizás esto sea lo mejor. 1683 01:48:13,352 --> 01:48:14,950 Entonces lo intentaremos 1684 01:48:14,970 --> 01:48:16,671 Dejemos que los jueces y fiscales se ocupen de ello, ¿no? 1685 01:48:16,691 --> 01:48:18,581 Ahora el hombre pensará que le tendí una trampa. 1686 01:48:18,601 --> 01:48:20,698 Oh, padre, ¿por qué deberíamos tenderle una trampa a ese hombre? 1687 01:48:20,718 --> 01:48:23,295 Cometió un asesinato. Él sufrirá las consecuencias. 1688 01:48:23,315 --> 01:48:23,958 Es así de simple. 1689 01:48:24,338 --> 01:48:26,017 No creo que alguna vez suceda así. 1690 01:48:26,871 --> 01:48:28,148 Por supuesto que no. 1691 01:48:28,488 --> 01:48:30,083 ¿Qué pasó? ¿Estás desempleado? 1692 01:48:35,639 --> 01:48:37,700 Ya no lo necesitamos, Sr. Celal. 1693 01:48:38,040 --> 01:48:39,322 No se puede hacer nada. 1694 01:48:40,582 --> 01:48:43,054 Si yo fuera tú, aumentaría el número de guardias. 1695 01:48:43,074 --> 01:48:44,139 ¿Por qué? 1696 01:48:44,159 --> 01:48:45,473 El hombre ya ha sido arrestado. 1697 01:48:45,493 --> 01:48:46,413 ¿Qué más puede hacer? 1698 01:48:46,433 --> 01:48:47,568 Creo que podría serlo. 1699 01:48:48,008 --> 01:48:49,176 No más. 1700 01:48:49,196 --> 01:48:50,323 Dije lo que diría. 1701 01:48:50,883 --> 01:48:53,042 De ahora en adelante, depende de ti. 1702 01:48:53,062 --> 01:48:54,282 Estimado Sr. 1703 01:48:54,302 --> 01:48:56,368 No necesitamos esperar por ahora. 1704 01:48:56,388 --> 01:48:58,278 Dijeron que el interrogatorio de este tipo llevaría horas. 1705 01:48:58,297 --> 01:48:59,576 Te llamarán. 1706 01:48:59,596 --> 01:49:00,237 Hermoso. 1707 01:49:00,257 --> 01:49:01,247 Entonces ¿puede irse? 1708 01:49:01,267 --> 01:49:01,984 Sí por ahora. 1709 01:49:02,964 --> 01:49:04,529 Gracias Maraşlı por todo. 1710 01:49:06,888 --> 01:49:08,026 tu o tu hija 1711 01:49:08,306 --> 01:49:10,170 cuando, lo que necesites 1712 01:49:10,650 --> 01:49:11,878 Mi puerta siempre está abierta. 1713 01:49:12,178 --> 01:49:13,226 No escatimes. 1714 01:49:13,246 --> 01:49:13,927 Gracias. 1715 01:49:18,019 --> 01:49:19,160 Sí. 1716 01:49:19,180 --> 01:49:21,039 Si lo desea, podemos gestionarle un trabajo en nuestra empresa. 1717 01:49:21,059 --> 01:49:21,699 En seguridad o algo así. 1718 01:49:22,579 --> 01:49:23,936 ¿Cómo está tu nariz, hermano? 1719 01:49:24,236 --> 01:49:25,335 ¿Hay algún dolor? 1720 01:49:25,954 --> 01:49:27,637 Mi cabeza está un poco dura. 1721 01:49:36,026 --> 01:49:37,407 Que se recupere pronto, señor Celal. 1722 01:49:37,927 --> 01:49:39,203 Estás salvado de mí. 1723 01:49:40,902 --> 01:49:42,276 Astagfurullah Sra. Mahur. 1724 01:49:43,311 --> 01:49:44,468 Astagfurullah. 1725 01:49:49,444 --> 01:49:50,704 Ah bueno... 1726 01:49:56,080 --> 01:49:58,660 Esto es para ti. 1727 01:50:05,928 --> 01:50:07,089 Lo encontraste. 1728 01:50:07,109 --> 01:50:08,022 Encontré. 1729 01:50:09,142 --> 01:50:11,298 Lo encontré, olvidé dártelo. 1730 01:50:20,132 --> 01:50:21,693 Gracias Maraşlı. 1731 01:50:23,772 --> 01:50:24,943 De nada, señora. 1732 01:50:37,888 --> 01:50:39,325 Saldré de aquí, Maraşlı. 1733 01:50:39,785 --> 01:50:41,160 Incluso cuando salgo 1734 01:50:42,300 --> 01:50:44,824 Apreciarás tus días en Afganistán. 1735 01:50:54,584 --> 01:50:55,874 Entonces dime, Maraşlı. 1736 01:50:55,894 --> 01:50:57,154 ¿Quién eres, qué eres? 1737 01:50:57,174 --> 01:50:58,524 ¿Alguna vez has matado a alguien? 1738 01:50:59,099 --> 01:51:00,064 ¿Cómo te convertiste en soldado? 1739 01:51:00,724 --> 01:51:02,026 ¿Dónde trabajaste? 1740 01:51:02,386 --> 01:51:04,492 ¿Te llamaron Maraşlı en el ejército? 1741 01:51:07,168 --> 01:51:09,035 Aún no has dicho dónde trabajaste. 1742 01:51:10,101 --> 01:51:11,134 Hakkari. 1743 01:51:11,154 --> 01:51:11,769 Şırnak. 1744 01:51:12,089 --> 01:51:13,025 Diyarbakir. 1745 01:51:13,285 --> 01:51:14,191 Siria. 1746 01:51:14,211 --> 01:51:15,081 Palestina. 1747 01:51:15,441 --> 01:51:16,438 Afganistán. 1748 01:51:31,181 --> 01:51:32,188 Sra. Mahur. 1749 01:51:32,208 --> 01:51:33,132 Sra. Mahur. 1750 01:51:33,612 --> 01:51:34,715 ¿Qué pasó de nuevo? 1751 01:51:35,135 --> 01:51:36,768 Probablemente querrá dinero o algo así. 1752 01:51:37,547 --> 01:51:38,945 No seas ridículo, Ozan. 1753 01:51:38,965 --> 01:51:39,575 ¿Qué pasó? 1754 01:51:39,595 --> 01:51:40,442 ¿Podemos hablar menos? 1755 01:51:40,462 --> 01:51:41,233 Es importante. 1756 01:51:42,153 --> 01:51:43,235 De acuerdo. 1757 01:51:43,615 --> 01:51:46,395 Voy enseguida. Puedes esperar en el coche si quieres. 1758 01:51:48,789 --> 01:51:50,530 ¿Qué pasó, Maraşlı? 1759 01:51:58,268 --> 01:51:59,511 Alguien de tu familia. 1760 01:52:00,511 --> 01:52:01,578 ¿Qué miembro de mi familia? 1761 01:52:01,918 --> 01:52:03,594 La persona que quiere matarte. 1762 01:52:04,174 --> 01:52:05,248 Alguien de tu familia. 1763 01:52:20,991 --> 01:52:24,950 La persona que te quiere muerto es alguien de tu familia. 1764 01:52:39,098 --> 01:52:40,690 Cuéntanos sobre tu herida. 1765 01:52:41,289 --> 01:52:44,039 Nuestro vehículo chocó contra una mina en Çukurca. 1766 01:52:45,759 --> 01:52:47,101 Tenemos cinco mártires. 1767 01:52:49,339 --> 01:52:50,266 ¿Tú? 1768 01:52:51,644 --> 01:52:53,420 Estuve en coma durante 49 días. 1769 01:52:54,340 --> 01:52:55,412 49? 1770 01:52:57,772 --> 01:52:58,826 46.